chore: update Spring Boot 3.5.9, Hibernate 6.6.5#3413

Draft

JanCizmar wants to merge 7 commits intomainfrom

jancizmar/update-spring-boot-hibernate

Commits on Jan 25, 2026

fix: Hibernate 6.6 CHECK_ON_FLUSH for Project and BatchJob deletion

JanCizmar
and
claude
committed
fix: use canonical SPRING_PROFILES_ACTIVE env var for E2E tests

JanCizmar
and
claude
committed
fix: make baseTranslation nullable in KeyWithBaseTranslationView

JanCizmar
and
claude
committed