fix signed 8- and 16-bit loads in wit-dylib bindgen#2455

dicej merged 2 commits intobytecodealliance:mainbytecodealliance/wasm-tools:mainfrom

dicej:fix-wit-dylib-signed-loadsdicej/wasm-tools:fix-wit-dylib-signed-loadsCopy head branch name to clipboard