Update deployment workflow

[atteggiani]

• Updated deployment workflow.
• Deleted mkdocs_include_stubs_plugin from requirements.txt

[github-actions]

PR Preview
🚀 Preview of PR head commit 7020d2d deployed to https://access-nri.github.io/access-esm1.6-configs/pr-previews/243
2025-10-22 20:30 AEDT
Preview generated through the Deploy to GitHub Pages workflow run 18711760077.

[chrisb13]

Thanks @atteggiani before we merge this, perhaps it's prudent to delete the two .github files I added here:
#237
When I didn't correctly understand your suggestion?

[atteggiani]

Thanks @atteggiani before we merge this, perhaps it's prudent to delete the two .github files I added here: #237 When I didn't correctly understand your suggestion?

I think the easiest solution is to merge this, and then rebase the other PRs to main.
For #237 we can easily fix the rebase conflicts (or even use git rebase main -X theirs)

[chrisb13]

Sorry for the delay, been a busy day.

I think the easiest solution is to merge this, and then rebase the other PRs to main.

Sounds good

[chrisb13]

I think the easiest solution is to merge this, and then rebase the other PRs to main.

Sounds good

Fixed all the conflicts over here via 0c490c2