Update Helm release traefik to v34.5.0#13

DebakelOrakel wants to merge 1 commit intomastertegridy-io/component-traefik:masterfrom

renovate/traefiktegridy-io/component-traefik:renovate/traefikCopy head branch name to clipboard