docs: add remote label setup instructions to README#29

adslaton merged 7 commits intomainstillrivercode/stillriver-ai-workflows:mainfrom

feature/inline-review-commentsstillrivercode/stillriver-ai-workflows:feature/inline-review-commentsCopy head branch name to clipboard