fix: replace panic with fallback in colored printer token handling#9449

hawkadrian wants to merge 2 commits intostarkware-libs:mainstarkware-libs/cairo:mainfrom

hawkadrian:fix/colored-printer-panic-fallbackhawkadrian/cairo:fix/colored-printer-panic-fallbackCopy head branch name to clipboard