fix: Configures the vars for communication between app and sidecar for otel#102

blainsmith wants to merge 6 commits intosource-cooperative:feat/otelsource-cooperative/data.source.coop:feat/otelfrom

limeleaf-collective:feat/tracinglimeleaf-collective/data.source.coop:feat/tracingCopy head branch name to clipboard