Add AGENTS.md and CLAUDE.md with repo conventions for AI agents#968

ted-palmer wants to merge 1 commit intomainrelayprotocol/relay-kit:mainfrom

ted/agents-mdrelayprotocol/relay-kit:ted/agents-mdCopy head branch name to clipboard