Skip to content

Dutch grammar fixes and rephrasings #697

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
berry120 merged 2 commits into from
Dec 24, 2025
Merged

Dutch grammar fixes and rephrasings #697

berry120 merged 2 commits into from
Dec 24, 2025

Conversation

@ebbez
Copy link
Contributor

@ebbez ebbez commented Dec 24, 2025 •
edited
Loading

  • Replaced words that were probably meant as verb but are interpreted as noun in Dutch language with the verb-form ('Export'/'Import' => 'Exporteer'/'Importeer').
  • Rephrased some confirmation sentences ("Really delete X?") that are phrased weirdly in Dutch. Replaced them with phrasing "Are you sure you want to delete X?".
  • Replaced all "formal"/distant you/your (u/uw) with the already more occurent "informal"/personal you (je/jouw).
  • Compounded some nouns

@berry120
Copy link
Member

berry120 commented Dec 24, 2025

Thank you!

@berry120 berry120 merged commit 97388a2 into quelea-projection:master Dec 24, 2025
1 check passed
@ebbez ebbez deleted the nl-lang-improvements branch January 6, 2026 23:00
JessyJP pushed a commit to JessyJP/Quelea that referenced this pull request Jan 16, 2026
@ebbez @JessyJP
Dutch grammar fixes and rephrasings (quelea-projection#697)
646d0da 
* Dutch grammar fixes and rephrasings

* Replace imports too with verb
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@berry120 berry120 berry120 approved these changes

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@ebbez @berry120