adjust python demo to use public image#3907

dtrawins wants to merge 2 commits intoreleases/2025/4openvinotoolkit/model_server:releases/2025/4from

tune-python-demoopenvinotoolkit/model_server:tune-python-demoCopy head branch name to clipboard