Skip to content

Main: Updates for file translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po in fr_CA #54130

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
openedx-transifex-bot merged 1 commit into from
Jan 5, 2026
Merged

Main: Updates for file translations/edx-platform/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po in fr_CA #54130

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 18 additions & 18 deletions translations/edx-platform/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -396,14 +396,14 @@ msgstr "Les informations que vous avez entrées sont incorrectes."
#: cms/djangoapps/contentstore/transcript_storage_handlers.py:139
#: cms/djangoapps/contentstore/transcript_storage_handlers.py:229
#: cms/djangoapps/contentstore/transcript_storage_handlers.py:254
#: xmodule/video_block/video_handlers.py:401
#: xmodule/video_block/video_handlers.py:412
#, python-brace-format
msgid "The following parameters are required: {missing}."
msgstr "Les paramètres suivants sont requis : {missing}."

#: cms/djangoapps/contentstore/transcript_storage_handlers.py:206
#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py:292
#: xmodule/video_block/video_handlers.py:493
#: xmodule/video_block/video_handlers.py:504
msgid ""
"There is a problem with this transcript file. Try to upload a different "
"file."
Expand All @@ -412,14 +412,14 @@ msgstr ""
"un fichier différent."

#: cms/djangoapps/contentstore/transcript_storage_handlers.py:234
#: xmodule/video_block/video_handlers.py:405
#: xmodule/video_block/video_handlers.py:416
#, python-brace-format
msgid "A transcript with the \"{language_code}\" language code already exists."
msgstr "Une transcription avec le code de langue \"{language_code}\" existe déjà."

#: cms/djangoapps/contentstore/transcript_storage_handlers.py:238
#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py:221
#: xmodule/video_block/video_handlers.py:409
#: xmodule/video_block/video_handlers.py:420
msgid "A transcript file is required."
msgstr "Un fichier de transcription est requis."

Expand Down Expand Up @@ -8787,7 +8787,7 @@ msgstr "Application de notifications"
msgid "Notification Type"
msgstr "Type de notification"

#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:70
#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:71
#, python-brace-format
msgid ""
"<{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> commented on your response to the "
Expand All @@ -8796,7 +8796,7 @@ msgstr ""
"<{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> a commenté votre réponse au message"
" <{strong}>{post_title} </{strong}></{p}>"

#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:83
#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:84
#, python-brace-format
msgid ""
"<{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> commented on "
Expand All @@ -8807,7 +8807,7 @@ msgstr ""
"<{strong}>{author_name}</{strong}> à votre message "
"<{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>"

#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:97
#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:98
#, python-brace-format
msgid ""
"<{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> responded to your post "
Expand All @@ -8816,7 +8816,7 @@ msgstr ""
"<{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> a répondu à votre message "
"<{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>"

#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:99
#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:100
#, python-brace-format
msgid ""
"<{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> and others have responded to your "
Expand All @@ -8825,7 +8825,7 @@ msgstr ""
"<{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> et d'autres ont répondu à votre "
"message <{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>"

#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:118
#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:119
#, python-brace-format
msgid ""
"<{p}><{strong}>{username}</{strong}> posted "
Expand All @@ -8834,7 +8834,7 @@ msgstr ""
"<{p}><{strong}>{username}</{strong}> a publié "
"<{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>"

#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:138
#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:139
#, python-brace-format
msgid ""
"<{p}><{strong}>{username}</{strong}> asked "
Expand All @@ -8843,7 +8843,7 @@ msgstr ""
"<{p}><{strong}>{username}</{strong}> a demandé "
"<{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>"

#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:152
#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:153
#, python-brace-format
msgid ""
"<{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> responded to a post you’re "
Expand All @@ -8852,7 +8852,7 @@ msgstr ""
"<{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> a répondu à un message que vous "
"suivez : <{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>"

#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:154
#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:155
#, python-brace-format
msgid ""
"<{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> and others responded to a post "
Expand All @@ -8861,7 +8861,7 @@ msgstr ""
"<{p}><{strong}>{replier_name}</{strong}> et d'autres ont répondu à un "
"message que vous suivez : <{strong}>{post_title}</{strong}></{p}>"

#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:190
#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:191
#, python-brace-format
msgid ""
"<p><strong>{username}’s </strong> {content_type} has been reported <strong> "
Expand All @@ -8870,7 +8870,7 @@ msgstr ""
"<p>le {content_type} de <strong>{username}</strong> a été signalé "
"<strong>{content}</strong></p>"

#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:346
#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:347
msgid ""
"Notifications for responses and comments on your posts, and the ones you’re "
"following, including endorsements to your responses and on your posts."
Expand All @@ -8879,7 +8879,7 @@ msgstr ""
"celles que vous suivez, y compris les approbations de vos réponses et de vos"
" publications."

#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:356
#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:357
msgid "Notifications for new announcements and updates from the course team."
msgstr ""
"Notifications pour les nouvelles annonces et mises à jour de l'équipe du "
Expand Down Expand Up @@ -14107,13 +14107,13 @@ msgstr ""
msgid "Default Video URL"
msgstr "URL de défaut du vidéo"

#: xmodule/video_block/video_handlers.py:465
#: xmodule/video_block/video_handlers.py:506
#: xmodule/video_block/video_handlers.py:476
#: xmodule/video_block/video_handlers.py:517
msgid "Runtime does not support transcripts."
msgstr ""
"L'environnement d'exécution ne prend pas en charge les transcriptions."

#: xmodule/video_block/video_handlers.py:524
#: xmodule/video_block/video_handlers.py:535
msgid "Language is required."
msgstr "La langue est requise."

Expand Down
Loading