Remove MinIO recommendations and update file storage documentation#8608

jwilander merged 2 commits intomastermattermost/docs:masterfrom

new-file-storage-recsmattermost/docs:new-file-storage-recsCopy head branch name to clipboard