feat: improve Dockerfile build performance with multi-stage builds#789

bcherry merged 2 commits intomainlivekit/livekit-cli:mainfrom

bcherry/inspiring-tulivekit/livekit-cli:bcherry/inspiring-tuCopy head branch name to clipboard