Update readme and examples to use deepgram nova-3#4697

bcherry merged 3 commits intomainlivekit/agents:mainfrom

bcherry/dg-flux-readmelivekit/agents:bcherry/dg-flux-readmeCopy head branch name to clipboard