docs: add contributor onboarding guide#862

omerarslan0 wants to merge 4 commits intogoogle:maingoogle/A2UI:mainfrom

omerarslan0:codex/docs-onboardingomerarslan0/A2UI:codex/docs-onboardingCopy head branch name to clipboard