test(evals): add behavioral tests for tool output masking#19172

NTaylorMullen wants to merge 2 commits intomaingoogle-gemini/gemini-cli:mainfrom

ntm/eval-tool-output-maskinggoogle-gemini/gemini-cli:ntm/eval-tool-output-maskingCopy head branch name to clipboard