feat(workflows): start using the action filters cache

[klochek]

No description provided.

[linear-code]

ISWF-2325 Start using the `cache/action_filter` in `evaluate_workflows_action_filters`

[saponifi3d]

LGTM

[saponifi3d]

mind adding a test to the processing method to make sure that this is working as expected when it's enabled? (that should help guard against any rollout concerns and flipping the switch later. we would ideally be testing the majority of the logic in the tests for evaluating action filters)

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

^{Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.}

[github-actions]

Backend Test Failures

Failures on bc98e54 in this run:

tests/sentry/workflow_engine/processors/test_workflow.py::TestTaintTracking::test_evaluate_workflows_action_filters_with_cache — log

[gw0] linux -- Python 3.13.1 /home/runner/work/sentry/sentry/.venv/bin/python3
tests/sentry/workflow_engine/processors/test_workflow.py:750: in test_evaluate_workflows_action_filters_with_cache
    self.test_action_filter_stats_from_trigger_result()
tests/sentry/workflow_engine/processors/test_workflow.py:705: in test_action_filter_stats_from_trigger_result
    assert stats == EvaluationStats(tainted=0, untainted=1)
E   AssertionError: assert EvaluationSta..., untainted=0) == EvaluationSta..., untainted=1)
E     
E     Omitting 1 identical items, use -vv to show
E     Differing attributes:
E     ['untainted']
E     
E     Drill down into differing attribute untainted:
E       untainted: 0 != 1

tests/sentry/workflow_engine/processors/test_workflow.py::TestEvaluateWorkflowActionFilters::test_evaluate_workflows_action_filters_with_cache — log

[gw0] linux -- Python 3.13.1 /home/runner/work/sentry/sentry/.venv/bin/python3
tests/sentry/workflow_engine/processors/test_workflow.py:1143: in test_evaluate_workflows_action_filters_with_cache
    self.test_with_slow_conditions()
tests/sentry/workflow_engine/processors/test_workflow.py:1050: in test_with_slow_conditions
    assert self.action_group.conditions.count() == 2
E   AssertionError: assert 4 == 2
E    +  where 4 = <bound method QuerySet.count of <django.db.models.fields.related_descriptors.create_reverse_many_to_one_manager.<locals>.RelatedManager object at 0x7f8d121a87d0>>()
E    +    where <bound method QuerySet.count of <django.db.models.fields.related_descriptors.create_reverse_many_to_one_manager.<locals>.RelatedManager object at 0x7f8d121a87d0>> = <django.db.models.fields.related_descriptors.create_reverse_many_to_one_manager.<locals>.RelatedManager object at 0x7f8d121a87d0>.count
E    +      where <django.db.models.fields.related_descriptors.create_reverse_many_to_one_manager.<locals>.RelatedManager object at 0x7f8d121a87d0> = <DataConditionGroup at 0x7f8d03eac440: id=119, logic_type=<Type.ALL: 'all'>>.conditions
E    +        where <DataConditionGroup at 0x7f8d03eac440: id=119, logic_type=<Type.ALL: 'all'>> = <tests.sentry.workflow_engine.processors.test_workflow.TestEvaluateWorkflowActionFilters testMethod=test_evaluate_workflows_action_filters_with_cache>.action_group