Replace MemoryBarrier with Volatile operations in HashMap#125259

AaronRobinsonMSFT merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

AaronRobinsonMSFT:hashmap-volatile-barriersAaronRobinsonMSFT/runtime:hashmap-volatile-barriersCopy head branch name to clipboard