Remove redundant directory separator normalization in deps.json parsing#125251

elinor-fung wants to merge 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

elinor-fung:deps-dir-sepelinor-fung/runtime:deps-dir-sepCopy head branch name to clipboard