[RyuJit] Remove dead code from genCallInstruction#125239

AndyAyersMS merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

SingleAccretion:GetCallTargetSingleAccretion/runtime:GetCallTargetCopy head branch name to clipboard