Add unit tests to improve System.Text.Json code coverage#120635

Copilot wants to merge 8 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/update-json-stack-test-coveragedotnet/runtime:copilot/update-json-stack-test-coverageCopy head branch name to clipboard