Update metrics-list.csv for v25.4

[cockroach-teamcity]

Automated update of metrics-list.csv

[github-actions]

Files changed:

• src/current/_data/v25.4/metrics/metrics-list.csv

[netlify]

✅ Deploy Preview for cockroachdb-api-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	c241031
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/cockroachdb-api-docs/deploys/69a5a77d4653df00082161f7

[netlify]

✅ Deploy Preview for cockroachdb-interactivetutorials-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	c241031
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/cockroachdb-interactivetutorials-docs/deploys/69a5a77d46039100086b7f75

[netlify]

❌ Deploy Preview for cockroachdb-docs failed. Why did it fail? →

Name	Link
🔨 Latest commit	c241031
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/cockroachdb-docs/deploys/69a5a77dacc32300089f7b2e