Various improvements

[NicoPennec]

Problem

• On the shot lists, the timecode cell has an incorrect margin style.
• Editing an email with an invalid domain doesn't show an explicit error.
• In the task panel, the export of comments is incomplete.
• The 3D animation selector sometimes appears for no reason in the playlist player.
• Some npm dependencies are outdated.

Solution

• Fix the style of timecode cells on the shot lists.
• Handle email domain errors on the edit person form.
• Improve CSV export of comments, including revision, checklist details, and attachment links.
• Fix the condition for displaying 3D animation buttons in the playlist player.
• Bump npm dependencies.

[nledez]

LGTM