在地化中文繁轉簡腳本

這是一個能讓文字文件中選取的文字一鍵由繁體中文轉成簡體中文的腳本，並提供設定文件，能將特定用詞翻譯成符合特定地區的常用詞匯，以達到文本在地化效果。

特色

• 一鍵轉換 運行後在編輯介面中將區域選取,透過設定的熱鍵由繁轉簡(預設為F4)
• 在地化文本 使用OpenCC 的tw2sp功能將特定用詞轉換成大陸地區慣用詞, 也新增可客製化的詞語能重新校正這些用詞以符合不同語境下的用詞情況

功能描述

這是一個將繁體中文轉換為簡體中文的工具，並支持自定義詞彙替換。通過熱鍵觸發，可以快速將剪貼板中的繁體中文內容轉換為簡體中文並粘貼到當前位置。

使用方法

運行程式後,在可編輯文字的區域將欲轉簡的文句選取, 即可按下設定的熱鍵（默認從配置文件中讀取）進行轉換。 可新增自定義修復詞, 將OpenCC預設的翻譯用詞再更改成符合當下使用語境的用詞。

系統需求

• Python 3.x
• 以下Python庫：
  • opencc-python-reimplemented
  • pyperclip
  • keyboard

配置文件說明

程序會讀取同目錄下的 t2c_settings.ini 配置文件，結構如下：

[DEFAULT]
key = f4  ; 設置觸發熱鍵
fix_text = [['捷徑','快捷方式'], ['fps','帧数']]  ; 自定義替換詞彙列表

自定義設置

修改 t2c_settings.ini 文件中的 key 值可以更改觸發熱鍵

在 fix_text 中添加或修改詞組可以自定義轉換規則，格式為 ['繁體詞', '簡體詞']

注意事項

1. 程序需要管理員權限才能監聽全局鍵盤事件
2. 使用前請確保已正確安裝所有依賴庫