Update all patch/minor versions (master)

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
poetry-plugin-export	==1.9.0 → ==1.10.0
psycopg2 (source, changelog)	2.9.10 → 2.9.11
pytest (changelog)	8.4.1 → 8.4.2

---

Release Notes

python-poetry/poetry-plugin-export (poetry-plugin-export)

v1.10.0

Compare Source

Added

• Add support for exporting pylock.toml files (#​357).

Changed

• Drop support for Python 3.9 (#​349).

Fixed

• Fix an issue where a "dependency walk failed" error message gave an outdated advice (#​353).

psycopg/psycopg2 (psycopg2)

v2.9.11

Compare Source

pytest-dev/pytest (pytest)

v8.4.2

Compare Source

pytest 8.4.2 (2025-09-03)

Bug fixes

• #​13478: Fixed a crash when using console_output_style{.interpreted-text role="confval"} with times and a module is skipped.

• #​13530: Fixed a crash when using pytest.approx{.interpreted-text role="func"} and decimal.Decimal{.interpreted-text role="class"} instances with the decimal.FloatOperation{.interpreted-text role="class"} trap set.

• #​13549: No longer evaluate type annotations in Python 3.14 when inspecting function signatures.

  This prevents crashes during module collection when modules do not explicitly use from __future__ import annotations and import types for annotations within a if TYPE_CHECKING: block.

• #​13559: Added missing [int]{.title-ref} and [float]{.title-ref} variants to the [Literal]{.title-ref} type annotation of the [type]{.title-ref} parameter in pytest.Parser.addini{.interpreted-text role="meth"}.

• #​13563: pytest.approx{.interpreted-text role="func"} now only imports numpy if NumPy is already in sys.modules. This fixes unconditional import behavior introduced in [8.4.0]{.title-ref}.

Improved documentation

• #​13577: Clarify that pytest_generate_tests is discovered in test modules/classes; other hooks must be in conftest.py or plugins.

Contributor-facing changes

• #​13480: Self-testing: fixed a few test failures when run with -Wdefault or a similar override.
• #​13547: Self-testing: corrected expected message for test_doctest_unexpected_exception in Python 3.14.
• #​13684: Make pytest's own testsuite insensitive to the presence of the CI environment variable -- by ogrisel{.interpreted-text role="user"}.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "after 5pm on the first day of the month,on the first day of the month" in timezone Europe/Zurich, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.