docs: Move composefs tracking from issue #1190 to docs#1941

cgwalters merged 2 commits intobootc-dev:mainbootc-dev/bootc:mainfrom

cgwalters:composefs-tracker-cleanupcgwalters/bootc:composefs-tracker-cleanupCopy head branch name to clipboard