fix: project ID conflict, and update on same session id

[noamzbr]

Issue for this PR

Closes #15588

Type of change

• Bug fix
• New feature
• Refactor / code improvement
• Documentation

What does this PR do?

• modify the session insert to use the importers project id rather than the imported project id
• update on session id match, rather than do nothing

How did you verify your code works?

Fixed the 2 issued described in the issue for me

Screenshots / recordings

Checklist

• I have tested my changes locally
• I have not included unrelated changes in this PR

[github-actions]

Hey! Your PR title Fix: project ID conflict, and update on same session id doesn't follow conventional commit format.

Please update it to start with one of:

• feat: or feat(scope): new feature
• fix: or fix(scope): bug fix
• docs: or docs(scope): documentation changes
• chore: or chore(scope): maintenance tasks
• refactor: or refactor(scope): code refactoring
• test: or test(scope): adding or updating tests

Where scope is the package name (e.g., app, desktop, opencode).

See CONTRIBUTING.md for details.