fix: ensure openai 404 errors are retried

[tim-smart]

What does this PR do?

Closes #10505

How did you verify your code works?

Ran the dev build and testing it against the openai api

[github-actions]

The following comment was made by an LLM, it may be inaccurate:

⚠️ Potential Duplicate Found:

• PR fix(provider): retry OpenAI Responses API on 404 errors #10507: "fix(provider): retry OpenAI Responses API on 404 errors"
  • fix(provider): retry OpenAI Responses API on 404 errors #10507

This PR appears to be addressing the same issue as the current PR (#10590). Both are focused on ensuring OpenAI 404 errors are retried. You should verify if PR #10507 has already been merged or is still open, as it may make the current PR redundant.

[tim-smart]

The following comment was made by an LLM, it may be inaccurate:

⚠️ Potential Duplicate Found:

• PR fix(provider): retry OpenAI Responses API on 404 errors #10507: "fix(provider): retry OpenAI Responses API on 404 errors"

  • fix(provider): retry OpenAI Responses API on 404 errors #10507

This PR appears to be addressing the same issue as the current PR (#10590). Both are focused on ensuring OpenAI 404 errors are retried. You should verify if PR #10507 has already been merged or is still open, as it may make the current PR redundant.

The other PR does not fix the issue