French translation proposal

ui_improvements/scripts/mods/ui_improvements/ui_improvements_localization.lua

@@ -9,117 +9,139 @@ return {
 	mod_description = {
 		en = "A collection of improvements to the game menus for better usability.",
 		de = "Eine Sammlung von Verbesserungen der Spielmenüs zur besseren Benutzbarkeit.",
+		fr = "Une collection d'améliorations aux menus du jeu pour un meilleur confort.",
 		pl = "Zbiór usprawnień do interfejsu gry ułatwiających korzystsanie z niego.",
 		ru = "Набор улучшений игрового меню.",
 	},
 	open_achievements_text = {
 		en = "Open Okri's Challenges",
 		de = "Öffne Okri's Herausforderungen",
+		fr = "Ouvrir les Défis d'Okri',
 		pl = "Otwórz wyzwania Okriego",
 		ru = "Открыть Испытания Окри",
 	},
 	open_achievements_tip = {
 		en = "Press to open Okri's Challenges book.",
 		de = "Drücke um Okris Herausforderungen zu öffnen.",
+		fr = "Appuyez pour ouvrir le livre des Défis d'Okri",
 		pl = "Wciśnij aby otworzyć wyzwania Okriego.",
 		ru = "Нажмите что бы открыть Испытания Окри.",
 	},
 	crafting_buttons_text = {
 		en = "Crafting Buttons",
 		de = "Schmiede Schalter",
+		fr = "Boutons d'Artisanat",
 		pl = "Przyciski Craftowania",
 		ru = "Кнопки крафта",
 	},
 	crafting_buttons_tip = {
 		en = "Replaces crafting descriptions with seperate buttons for every crafting recipe.",
 		de = "Ersetzt Schmiedebeschreibungen mit individuellen Schaltern für jedes Schmiederezept.",
+		fr = "Remplace les descriptions d'artisanat par des boutons séparés pour chaque recette d'artisanat.",
 		pl = "Zamienia opisy craftowania na oddzielne przyciski dla każdego typu craftowania.",
 		ru = "Добавляет раздельные кнопки для каждого типа крафта.",
 	},
 	remember_opened_text = {
 		en = "Remember Opened Categories",
 		de = "An geöffnete Kategorien erinnern",
+		fr = "Se souvenir des Catégories ouvertes",
 		pl = "Zapamiętaj otwartą kategorię",
 		ru = "Запоминать открытую категорию",
 	},
 	remember_opened_tip = {
 		en = "Remember inventory / crafting / cosmetics categories and reopen them when menu reloads.",
 		de = "An geöffnete Inventar / Schmiede / Kosmetik Kategoried erinnern und diese wieder öffnen.",
+		fr = "Se souvenir des catégories de l'inventaire / de l'artisanat / des cosmétiques et les ouvrir quand le menu est rechargé.",
 		pl = "Zapamiętaj kategorię ekwipunku / craftowania / kosmetyków po zamknięciu menu.",
 		ru = "Запомнить инвентарь / крафтинг / косметическое меню и обновить их когда меню открыто заново.",
 	},
 	deed_filter_all = {
 		en = "All",
 		de = "Alle",
+		fr = "Tout",
 		pl = "Wszystkie",
 		ru = "Все",
 	},
 	alternative_exotic_background_text = {
 		en = "Exotic Background",
 		de = "Exotischer Hintergrund",
+		fr = "Arrière plan exotique",
 		pl = "Egzotyczne tło",
 		ru = "Экзотический фон",
 	},
 	alternative_exotic_background_tip = {
 		en = "Alternative background for exotic items in inventory.",
 		de = "Alternativer Hintergrund für exotische Items im Inventar.",
+		fr = "Arrière plan alternatif pour les objets exotiques dans l'inventaire.",
 		pl = "Alternatywne tło dla egzotycznych przedmiotów w ekwipunku.",
 		ru = "Альтернативный фон для экзотических предметов в инвентаре.",
 	},
 	achievements_filter_all = {
 		en = "All",
 		de = "Alle",
+		fr = "Tout",
 		pl = "Wszystkie",
 		ru = "Все",
 	},
 	achievements_filter_open = {
 		en = "Incomplete",
 		de = "Offen",
+		fr = "Incomplet",
 		pl = "Nieukończone",
 		ru = "Не выполненные",
 	},
 	achievements_filter_completed = {
 		en = "Complete",
 		de = "Abgeschlossen",
+		fr = "Completé",
 		pl = "Ukończone",
 		ru = "Выполненные",
 	},
 	mutator = {
 		en = "Mutator",
 		de = "Mutation",
+		fr = "Mutation",
 	},
 	rarity = {
 		en = "Rarity",
 		de = "Seltenheit",
+		fr = "Rareté",
 	},
 	rarity_plentiful = {
 		en = "Plentiful",
 		de = "Massenhaft",
+		fr = "Commun",
 	},
 	rarity_common = {
 		en = "Common",
 		de = "Häufig",
+		fr = "Non commun",
 	},
 	rarity_rare = {
 		en = "Rare",
 		de = "Selten",
+		fr = "Rare",
 	},
 	rarity_exotic = {
 		en = "Exotic",
 		de = "Exotisch",
+		fr = "Exotique",
 	},
 	rarity_unique = {
 		en = "Unique",
 		de = "Einmalig",
+		fr = "Vétéran",
 	},
 	salvage_pages_text = {
 		en = "Salvage more items",
 		de = "Mehr Items einschmelzen",
+		fr = "Récupérer plus d'objets",
 		ru = "Разобрать больше предметов",
 	},
 	salvage_pages_tip = {
 		en = "Support for multiple pages of items on salvage screen.",
 		de = "Unterstützt mehrere Seiten an Items beim Einschmelzen.",
+		fr = "Prise en charge de plusieurs pages d'objets sur l'écran de récupération.",
 		ru = "Поддержа нескольких страниц для разбора предметов",
 	},
-}
+}