[experimental, draft] Working prototype for ray head/worker deployments to support vLLM

[drobison00]

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.
• If adjusting docker-compose.yaml environment variables have you ensured those are mimicked in the Helm values.yaml file.