English below
Deutsche Übersetzung des Regelwerks für das open-source Rollenspielsystem Open Legend.
Am einfachsten sind die Regeln digital direkt hier auf GitHub zu lesen. Navigiere einfach in den Ordner Regeln und fang im Inhaltsverzeichnis oder mit der Einführung an.
Die Listen an Fertigkeiten, Harmen und Wohlen sind als .yml und als .md-Dateien verfügbar. Lesbarer sind die Markdown-Dateien.
Für den einfachen Einstieg oder etwas Inspiration beim eigenen Tüfteln stehen hier eine Reihe spielbereiter Charakterarchetypen bereit.
Um einen solchen zu benutzen, musst du dir nur einen Namen überlegen, Charakterstärken und -schwächen wählen und das Äußere deines Charakters festlegen. Dabei gibt es keine Einschränkungen durch die Spielregeln. Ein Zwerg kann ein wendiger Assassine sein oder eine fluffige Alienspezies ein rasender Leerendämon.
Alle Kapitel und Listen des Regelwerkes sind vollständig übersetzt. Die meisten Übersetzungen sind finalisiert. Bei manchen Begriffen wurde keine vollständig befriedigende Übersetzung gefunden. Anmerkungen, Hinweise auf Fehler und Änderungsvorschläge sind weiterhin willkommen.
German translation of the rules of the open-source TTRPG system Open Legend.
Easiest is to read the rules digitally directly on GitHub. Navigate to the folder Regeln and start reading at the Table-of-Contents or the Introduction.
The listings of feats, banes and boons are present as .yml and .md files. Easier to read are the markdown files.
To be able to jump right into play or give you inspiration when building yourself, multiple premade characterarchetypes are provided here.
To use one of these, simply choose a name, pick perks and flaws and think of an appearance for your character. There are no restriction on this in the rules. A dwarf can be a nimble assassin and a fluffy alien race a raging demon from the void.
All chapters and listings of the rules have been fully translated. Most of the translations are finalized. A perfect translation has not been found for every single word though. Thoughts, notice of any errors or suggestions for changes continue to be appreciated.
License Notice of the Open Legend Community Notice:
This product was created under the Open Legend Community License and contains material that is copyright to Seventh Sphere Entertainment. Such use of Seventh Sphere Entertainment materials in this product is in accordance with the Open Legend Community License and shall not be construed as a challenge to the intellectual property rights reserved by Seventh Sphere Entertainment. Seventh Sphere Entertainment and Open Legend RPG and their respective logos are trademarks of Seventh Sphere Entertainment in the U.S.A. and other countries.
The full-text Open Legend Community License can be found at http://openlegendrpg.com/community-license.