Update GitHub workflows: remove CompatHelper, add Julia dependabot

[Krastanov-agent]

⚠️ Important: This enables dependabot only for the top-level Julia package. If there are any other sub-packages in subfolders, they will not be tracked by dependabot and may need separate configuration.

CC @Krastanov

Summary

• Remove CompatHelper workflows (replaced by dependabot)
• Add/update dependabot.yml with Julia and GitHub Actions ecosystems
• Julia dependabot support is now stable and preferred over CompatHelper

Changes

• Deleted any CompatHelper workflow files from .github/workflows/
• Updated/created .github/dependabot.yml with Julia and GitHub Actions ecosystem configurations
• Set weekly update schedule for Julia dependencies and GitHub Actions

Test plan

• Verify no CompatHelper workflows remain in .github/workflows/
• Confirm dependabot.yml has proper Julia and GitHub Actions ecosystem configurations
• Check that dependabot starts working after merge (may take up to 24 hours)

🤖 Generated with Claude Code

---

Script source: https://gist.github.com/Krastanov-agent/2b049684a01788458c399e9441bb264a

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 45.90%. Comparing base (15f8737) to head (9b2ee7f).
⚠️ Report is 12 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master      #12      +/-   ##
==========================================
- Coverage   46.77%   45.90%   -0.88%     
==========================================
  Files           1        1              
  Lines          62       61       -1     
==========================================
- Hits           29       28       -1     
  Misses         33       33              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.