use provided nodata

[cheops]

if the pixel_data already has nodata values, keep that + when applying the mask, also use that value

example if a pixel has:

band_1: -1
band_2: 20
mask: True (valid data)
the -1 of band_1 is also marked as nodata with this change