[WIP] Update README documentation for clarity and completeness#2

Copilot wants to merge 1 commit intomainGenesis-Conductor-Engine/Meredith:mainfrom

copilot/update-readme-documentationGenesis-Conductor-Engine/Meredith:copilot/update-readme-documentationCopy head branch name to clipboard