refactor: decompose fetch_latest_tag into focused helpers with module-level constant#85

redpanda-f merged 2 commits intofeat/redpanda/latesttag-resolverFilOzone/foc-devnet:feat/redpanda/latesttag-resolverfrom

copilot/sub-pr-83FilOzone/foc-devnet:copilot/sub-pr-83Copy head branch name to clipboard