Fix article filenames and add section ordering

- Rename article files to match their new titles:
  * How-to-manage-your-subscription-in-New-Expensify.md → How-to-configure-your-subscription-in-New-Expensify.md
  * How-to-Manage-Your-Subscription-in-Expensify-Classic.md → How-to-configure-your-subscription-in-Expensify-Classic.md
  * Deleting-workspaces-in-Expensify.md → Deleting-an-Expensify-workspace-and-ending-billing.md
- Add section ordering to billing hub in _routes.yml:
  1. Subscription Setup & Billing Ownership
  2. Subscription Management
  3. Plans & Pricing
  4. Other Billing Scenarios
- Add redirects for renamed article URLs

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: stephanieelliott

docs/_data/_routes.yml

@@ -216,4 +216,17 @@ platforms:
         title: Billing & Subscriptions
         icon: /assets/images/subscription-annual.svg
         description: "Review Expensify's subscription options, plan types, and payment methods."
+        sections:
+          - href: subscription-setup-and-billing-ownership
+            title: Subscription Setup & Billing Ownership
+            order: 1
+          - href: subscription-management
+            title: Subscription Management
+            order: 2
+          - href: plans-and-pricing
+            title: Plans & Pricing
+            order: 3
+          - href: other-billing-scenarios
+            title: Other Billing Scenarios
+            order: 4
 

…ment/Deleting-workspaces-in-Expensify.md …xpensify-workspace-and-ending-billing.mddocs/articles/consolidated/billing/subscription-management/Deleting-workspaces-in-Expensify.md renamed to docs/articles/consolidated/billing/subscription-management/Deleting-an-Expensify-workspace-and-ending-billing.md docs/articles/consolidated/billing/subscription-management/Deleting-workspaces-in-Expensify.md renamed to docs/articles/consolidated/billing/subscription-management/Deleting-an-Expensify-workspace-and-ending-billing.md

@@ -907,3 +907,6 @@ https://help.expensify.com/articles/consolidated/billing/plans-and-pricing/expen
 https://help.expensify.com/articles/consolidated/billing/plans-and-pricing/Expensify-Plans-Comparison,https://help.expensify.com/articles/consolidated/billing/plans-and-pricing/Choosing-Between-Collect-and-Control-Plans
 https://help.expensify.com/articles/consolidated/billing/plans-and-pricing/plan-types-and-pricing,https://help.expensify.com/articles/consolidated/billing/plans-and-pricing/Choosing-Between-Collect-and-Control-Plans
 https://help.expensify.com/articles/consolidated/billing/plans-and-pricing/plan-types-and-pricing-expensify-classic,https://help.expensify.com/articles/consolidated/billing/plans-and-pricing/Expensify-Classic-Plans-Track-Submit-and-Legacy-Pricing
+https://help.expensify.com/articles/consolidated/billing/subscription-setup-and-billing-ownership/How-to-manage-your-subscription-in-New-Expensify,https://help.expensify.com/articles/consolidated/billing/subscription-setup-and-billing-ownership/How-to-configure-your-subscription-in-New-Expensify
+https://help.expensify.com/articles/consolidated/billing/subscription-setup-and-billing-ownership/How-to-Manage-Your-Subscription-in-Expensify-Classic,https://help.expensify.com/articles/consolidated/billing/subscription-setup-and-billing-ownership/How-to-configure-your-subscription-in-Expensify-Classic
+https://help.expensify.com/articles/consolidated/billing/subscription-management/Deleting-workspaces-in-Expensify,https://help.expensify.com/articles/consolidated/billing/subscription-management/Deleting-an-Expensify-workspace-and-ending-billing