Add VPC documentation

docs/network/vpc/concepts.md

@@ -46,11 +46,11 @@ Le VPC garantit une isolation stricte :
 
 | Fonctionnalité | Description | Disponibilité |
 |----------------|-------------|---------------|
-| **Réseaux privés régionaux** | Déploiement multi-AZ et propagation L2 transparente. | S2 2025 |
-| **Routage natif** | Communication automatique entre les réseaux privés d'un même VPC. | S2 2025 |
-| **IPAM & DHCP** | Gestion automatique des pools d'adresses et attribution dynamique. | S2 2025 |
-| **Accès Internet** | Configurable via la Gateway (NAT, DNAT, Egress contrôlé). | S2 2025 |
-| **IP Flottantes** | Exposition flexible de services sur Internet. | S2 2025 |
+| **Réseaux privés régionaux** | Déploiement multi-AZ et propagation L2 transparente. | Disponible |
+| **Routage natif** | Communication automatique entre les réseaux privés d'un même VPC. | Disponible |
+| **IPAM & DHCP** | Gestion automatique des pools d'adresses et attribution dynamique. | Disponible |
+| **Accès Internet** | Configurable via la Gateway (NAT, DNAT, Egress contrôlé). | Disponible |
+| **IP Flottantes** | Exposition flexible de services sur Internet. | Disponible |
 | **Micro-segmentation** | Groupes de politiques réseau pour une sécurité avancée. | S1 2026 |
 | **Observabilité** | Logs et métriques de performance du réseau. | S1 2026 |
 | **Service DNS** | Résolution de noms interne et externe. | S2 2026 |

docs/network/vpc/quickstart.md

@@ -10,6 +10,10 @@ import vpcNewPrivateNetwork from './images/vpc_new_private_network.png'
 import vpcActivateGatewayButton from './images/vpc_activate_gateway_button.png'
 import vpcActivateGatewayModal from './images/vpc_activate_gatewat_modale.png'
 import vpcOrders from './images/vpc_orders.png'
+import vpcStaticIps from './images/vpc_static_ips.png'
+import vpcNewStaticIps from './images/vpc_new_static_ips.png'
+import vpcNewStaticIpsModale from './images/vpc_new_static_ips_modale.png'
+import vpcStaticIpsAssociate from './images/vpc_static_ips_associate_png.png'
 
 # Démarrage Rapide VPC
 
@@ -26,9 +30,9 @@ Actuellement, l'activation du service VPC nécessite d'avoir souscrit à une off
 
 <img src={newTabNetwork} />
 
-## Étape 2 : Créer un VPC
+## Étape 2 : Commander un VPC
 
-1.  Cliquez sur le bouton **Créer un VPC**.
+1.  Cliquez sur le bouton **Nouveau VPC**.
 <img src={vpcCreateButton} />
 
 2.  Remplissez le formulaire guidé :
@@ -60,20 +64,31 @@ Une fois votre VPC actif :
 4.  Configurez votre réseau :
     *   **Nom** : Nom du segment réseau (ex: `backend`, `frontend`).
     *   **CIDR** : Plage d'adresses IP (ex: `192.168.1.0/24`).
-    *   **DHCP** : Activez ou désactivez le service DHCP natif.
 
 <img src={vpcNewPrivateNetwork} />
 
-## Étape 4 : Activer la Passerelle (Optionnel)
+## Étape 4 : Activer la Passerelle et Commander des IPs Publiques
 
-Pour donner accès Internet à vos réseaux privés via une passerelle sécurisée :
+Pour permettre l'accès Internet et l'exposition de services :
 
-1. Cliquez sur le bouton d'activation de la passerelle.
+1.  Vérifiez si la passerelle est activée. Sinon, cliquez sur le bouton d'activation.
 <img src={vpcActivateGatewayButton} />
-
-2. Confirmez l'activation dans la fenêtre modale.
 <img src={vpcActivateGatewayModal} />
 
+2.  Une fois la passerelle active, allez dans l'onglet **IPs publiques**.
+<img src={vpcStaticIps} />
+
+> **Note** : La liste **IPs publiques** à la racine du menu VPC affiche toutes les IPs publiques (associées ou non). L'onglet **IPs publiques** dans le détail d'un VPC permet de gérer celles associées à ce VPC (nécessite la passerelle active).
+
+3.  Cliquez sur le bouton pour commander de nouvelles IPs, ou cliquez sur l'action "Associer" pour associer une des adresses IPs de la liste qui ne l'est pas encore.
+<img src={vpcNewStaticIps} />
+<img src={vpcStaticIpsAssociate} />
+<img src={vpcNewStaticIpsModale} />
+
+4.  Sélectionnez le nombre d'IPs que vous souhaitez commander puis confirmez votre commande.
+
 ## Étape 5 : Connecter vos ressources
 
 Vos réseaux privés sont désormais disponibles dans toutes les zones de disponibilité (AZ) de la région. Vous pouvez y connecter vos machines virtuelles IaaS Open Source ou vos serveurs directement depuis leurs interfaces de configuration respectives.
+
+Pour apprendre à configurer un réseau VPC sur une machine virtuelle, consultez notre tutoriel : [Configurer une IP Statique et une VM](./tutorials/vm_configuration).

docs/network/vpc/tutorials/vm_configuration.md

@@ -1,44 +1,68 @@
 ---
-title: Configurer une IP Statique et une VM
+title: Configuration Réseau de la VM
 ---
 import vpcCreateNetworkAdaptersVmModale from '../images/vpc_create_network_adapters_vm_modale.png'
 import vpcCreateNetworkAdaptersVmSelectNetworks from '../images/vpc_create_network_adapters_vm_select_networks.png'
 import vpcCreateNetworkAdaptersVm from '../images/vpc_create_network_adapters_vm.png'
-import vpcStaticIps from '../images/vpc_static_ips.png'
+import vpcDetailIpsPub from '../images/vpc_detail_ips_pub.png'
+import vpcIpPubAssociate from '../images/vpc_ip_pub_associate.png'
 import vpcMacAddressAssociateModale from '../images/vpc_mac_address_associate_modale.png'
 
-# Configurer une IP Statique et une VM
+# Configuration Réseau de la VM
 
-Ce tutoriel vous guide pour connecter une machine virtuelle IaaS Open Source à un réseau VPC et lui attribuer une IP statique.
+Ce tutoriel vous guide pour connecter une machine virtuelle à un réseau VPC et lui attribuer une IP statique (privée), ainsi qu'une IP publique si nécessaire.
 
 ## Prérequis
 *   Avoir un VPC et un réseau privé créés.
-*   Avoir une VM IaaS Open Source déployée.
+*   Avoir une VM déployée (IaaS Open Source ou VMware).
 
-## Étape 1 : Créer l'adaptateur réseau sur la VM
+## 1. Attribution d'une IP Privée Statique
+
+Vous pouvez fixer l'IP privée de votre VM de deux manières.
+
+### Méthode A : Depuis la Machine Virtuelle (Recommandé)
+
+Cette méthode vous permet de configurer le réseau et l'IP en une seule étape lors de la création de l'interface.
 
 1.  Accédez à la vue de détail de votre machine virtuelle.
-2.  Allez dans l'onglet **Interfaces Réseau**.
-3.  Cliquez sur le bouton pour ajouter une interface.
+2.  Allez dans l'onglet **Adaptateurs réseaux**.
+3.  Cliquez sur le bouton **Nouvel adaptateur réseau** pour ajouter une interface.
 <img src={vpcCreateNetworkAdaptersVm} />
 
 4.  Dans la modale, sélectionnez votre réseau VPC.
 <img src={vpcCreateNetworkAdaptersVmModale} />
+
+5.  Une fois le réseau sélectionné, choisissez une des IPs statiques disponibles.
 <img src={vpcCreateNetworkAdaptersVmSelectNetworks} />
 
-5.  Validez la création. Notez l'adresse MAC générée pour l'interface.
+6.  Validez la création.
 
-## Étape 2 : Créer une IP Statique dans le VPC
+> **Note** : Vous pouvez éditer l'adaptateur réseau ultérieurement pour changer de réseau si nécessaire.
 
-1.  Accédez à votre VPC, onglet **IPs Statiques**.
-2.  Si nécessaire, créez un nouveau pool ou une nouvelle IP statique.
-<img src={vpcStaticIps} />
+### Méthode B : Depuis la vue Réseaux Privés
 
-## Étape 3 : Associer l'IP à l'adresse MAC
+Cette méthode est utile pour réserver une IP avant la création de la VM ou pour modifier une association existante.
 
-1.  Sélectionnez l'IP statique que vous souhaitez attribuer.
-2.  Cliquez sur l'action d'association (ou "Associer une adresse MAC").
-3.  Dans la modale, entrez ou sélectionnez l'adresse MAC de l'interface réseau créée à l'étape 1.
+1.  Accédez à la vue détaillée de votre VPC, onglet **Réseaux Privés**.
+2.  Dépliez le pool d'adresses IPs du réseau concerné.
+3.  Cliquez sur l'action "Associer à une adresse MAC" pour une IP disponible.
+4.  Dans la modale, associez l'une des IPs statiques à une adresse MAC d'une VM.
 <img src={vpcMacAddressAssociateModale} />
 
-4.  Validez.
+## 2. Association d'une IP Publique (Optionnel)
+
+Si vous souhaitez rendre votre VM accessible depuis Internet.
+
+1.  Depuis la vue détaillée de votre VPC, accédez à l'onglet **IPs publiques**.
+<img src={vpcDetailIpsPub} />
+
+2.  Cliquez sur le bouton **Associer une IP publique**.
+
+3.  Dans la modale, sélectionnez le réseau privé et l'IP statique cible, puis validez l'association.
+<img src={vpcIpPubAssociate} />
+
+4.  Une fois l'association effectuée, vous pouvez utiliser cette adresse IP publique pour joindre votre VM.
+
+## Configuration de l'OS Invité
+
+**Important** : Pour que l'IP statique (privée) soit correctement attribuée, assurez-vous que l'interface réseau de votre système d'exploitation invité (OS) est configurée en mode **DHCP**. Le service DHCP du VPC se chargera d'assigner l'adresse réservée.

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/network/vpc/concepts.md

@@ -46,11 +46,11 @@ Die VPC garantiert eine strikte Isolierung:
 
 | Funktion | Beschreibung | Verfügbarkeit |
 |----------|--------------|---------------|
-| **Regionale private Netzwerke** | Multi-AZ-Bereitstellung und transparente L2-Weiterleitung. | H2 2025 |
-| **Natives Routing** | Automatische Kommunikation zwischen privaten Netzwerken derselben VPC. | H2 2025 |
-| **IPAM & DHCP** | Automatische Verwaltung von Adresspools und dynamische Zuweisung. | H2 2025 |
-| **Internetzugang** | Konfigurierbar über Gateway (NAT, DNAT, Kontrollierter Egress). | H2 2025 |
-| **Floating IPs** | Flexible Bereitstellung von Diensten im Internet. | H2 2025 |
+| **Regionale private Netzwerke** | Multi-AZ-Bereitstellung und transparente L2-Weiterleitung. | Verfügbar |
+| **Natives Routing** | Automatische Kommunikation zwischen privaten Netzwerken derselben VPC. | Verfügbar |
+| **IPAM & DHCP** | Automatische Verwaltung von Adresspools und dynamische Zuweisung. | Verfügbar |
+| **Internetzugang** | Konfigurierbar über Gateway (NAT, DNAT, Kontrollierter Egress). | Verfügbar |
+| **Floating IPs** | Flexible Bereitstellung von Diensten im Internet. | Verfügbar |
 | **Mikro-Segmentierung** | Netzwerkrichtliniengruppen für erweiterte Sicherheit. | H1 2026 |
 | **Beobachtbarkeit** | Protokolle und Metriken zur Netzwerkleistung. | H1 2026 |
 | **DNS-Dienst** | Interne und externe Namensauflösung. | H2 2026 |

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/network/vpc/quickstart.md

@@ -10,6 +10,10 @@ import vpcNewPrivateNetwork from './images/vpc_new_private_network.png'
 import vpcActivateGatewayButton from './images/vpc_activate_gateway_button.png'
 import vpcActivateGatewayModal from './images/vpc_activate_gatewat_modale.png'
 import vpcOrders from './images/vpc_orders.png'
+import vpcStaticIps from './images/vpc_static_ips.png'
+import vpcNewStaticIps from './images/vpc_new_static_ips.png'
+import vpcNewStaticIpsModale from './images/vpc_new_static_ips_modale.png'
+import vpcStaticIpsAssociate from './images/vpc_static_ips_associate_png.png'
 
 # VPC-Schnellstart
 
@@ -26,9 +30,9 @@ Derzeit erfordert die Aktivierung des VPC-Dienstes ein Abonnement für ein **Iaa
 
 <img src={newTabNetwork} />
 
-## Schritt 2: Erstellen einer VPC
+## Schritt 2: Eine VPC bestellen
 
-1.  Klicken Sie auf die Schaltfläche **VPC erstellen**.
+1.  Klicken Sie auf die Schaltfläche **Neue VPC**.
 <img src={vpcCreateButton} />
 
 2.  Füllen Sie das geführte Formular aus:
@@ -60,20 +64,31 @@ Sobald Ihre VPC aktiv ist:
 4.  Konfigurieren Sie Ihr Netzwerk:
     *   **Name**: Name des Netzwerksegments (z. B. `backend`, `frontend`).
     *   **CIDR**: IP-Adressbereich (z. B. `192.168.1.0/24`).
-    *   **DHCP**: Aktivieren oder deaktivieren Sie den nativen DHCP-Dienst.
 
 <img src={vpcNewPrivateNetwork} />
 
-## Schritt 4: Gateway aktivieren (Optional)
+## Schritt 4: Gateway aktivieren und öffentliche IPs bestellen
 
-Um Ihren privaten Netzwerken über ein sicheres Gateway Internetzugang zu gewähren:
+Um den Internetzugang und die Bereitstellung von Diensten zu ermöglichen:
 
-1. Klicken Sie auf die Schaltfläche zur Gateway-Aktivierung.
+1.  Prüfen Sie, ob das Gateway aktiviert ist. Wenn nicht, klicken Sie auf die Schaltfläche zur Aktivierung.
 <img src={vpcActivateGatewayButton} />
-
-2. Bestätigen Sie die Aktivierung im modalen Fenster.
 <img src={vpcActivateGatewayModal} />
 
+2.  Sobald das Gateway aktiv ist, können Sie öffentliche IP-Adressen (Floating IPs) über den Reiter **Öffentliche IPs** bestellen.
+<img src={vpcStaticIps} />
+
+> **Hinweis**: Die Liste "Öffentliche IPs" zeigt alle verfügbaren öffentlichen IPs an, unabhängig davon, ob sie bereits einer VPC zugeordnet sind oder nicht. Der Reiter "Öffentliche IPs" in der VPC-Detailansicht ermöglicht die Verwaltung der diesem VPC zugeordneten IPs (erfordert aktives Gateway).
+
+3.  Klicken Sie auf die Schaltfläche, um neue IPs zu bestellen, oder klicken Sie auf die Aktion "Zuordnen", um eine der IP-Adressen in der Liste zuzuordnen, die noch nicht zugeordnet ist.
+<img src={vpcNewStaticIps} />
+<img src={vpcStaticIpsAssociate} />
+<img src={vpcNewStaticIpsModale} />
+
+4.  Wählen Sie die Anzahl der IPs, die Sie bestellen möchten, und bestätigen Sie Ihre Bestellung.
+
 ## Schritt 5: Verbinden Ihrer Ressourcen
 
 Ihre privaten Netzwerke sind jetzt in allen Verfügbarkeitszonen (AZ) der Region verfügbar. Sie können Ihre IaaS Open Source-VMs oder Server direkt über deren jeweilige Konfigurationsschnittstellen verbinden.
+
+Um zu erfahren, wie Sie ein VPC-Netzwerk auf einer virtuellen Maschine konfigurieren, lesen Sie unser Tutorial: [Statische IP und VM konfigurieren](./tutorials/vm_configuration).

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/network/vpc/tutorials/vm_configuration.md

@@ -1,44 +1,68 @@
 ---
-title: Statische IP und VM konfigurieren
+title: VM-Netzwerkkonfiguration
 ---
 import vpcCreateNetworkAdaptersVmModale from '../images/vpc_create_network_adapters_vm_modale.png'
 import vpcCreateNetworkAdaptersVmSelectNetworks from '../images/vpc_create_network_adapters_vm_select_networks.png'
 import vpcCreateNetworkAdaptersVm from '../images/vpc_create_network_adapters_vm.png'
-import vpcStaticIps from '../images/vpc_static_ips.png'
+import vpcDetailIpsPub from '../images/vpc_detail_ips_pub.png'
+import vpcIpPubAssociate from '../images/vpc_ip_pub_associate.png'
 import vpcMacAddressAssociateModale from '../images/vpc_mac_address_associate_modale.png'
 
-# Statische IP und VM konfigurieren
+# VM-Netzwerkkonfiguration
 
-Dieses Tutorial führt Sie durch die Verbindung einer IaaS Open Source-VM mit einem VPC-Netzwerk und die Zuweisung einer statischen IP.
+Dieses Tutorial führt Sie durch die Verbindung einer virtuellen Maschine mit einem VPC-Netzwerk und die Zuweisung einer statischen IP (privat) sowie einer öffentlichen IP bei Bedarf.
 
 ## Voraussetzungen
 *   Eine VPC und ein privates Netzwerk wurden erstellt.
-*   Eine IaaS Open Source-VM wurde bereitgestellt.
+*   Eine VM wurde bereitgestellt.
 
-## Schritt 1: Netzwerkschnittstelle auf der VM erstellen
+## 1. Zuweisung einer privaten statischen IP
+
+Sie können die private IP Ihrer VM auf zwei Arten festlegen.
+
+### Methode A: Von der virtuellen Maschine (Empfohlen)
+
+Mit dieser Methode können Sie das Netzwerk und die IP in einem einzigen Schritt bei der Erstellung der Schnittstelle konfigurieren.
 
 1.  Greifen Sie auf die Detailansicht Ihrer virtuellen Maschine zu.
-2.  Gehen Sie zum Reiter **Netzwerkschnittstellen**.
-3.  Klicken Sie auf die Schaltfläche, um eine Schnittstelle hinzuzufügen.
+2.  Gehen Sie zum Reiter **Netzwerkadapter**.
+3.  Klicken Sie auf die Schaltfläche **Neuer Netzwerkadapter**, um eine Schnittstelle hinzuzufügen.
 <img src={vpcCreateNetworkAdaptersVm} />
 
 4.  Wählen Sie im modalen Fenster Ihr VPC-Netzwerk aus.
 <img src={vpcCreateNetworkAdaptersVmModale} />
+
+5.  Sobald das Netzwerk ausgewählt ist, wählen Sie eine der verfügbaren statischen IPs aus.
 <img src={vpcCreateNetworkAdaptersVmSelectNetworks} />
 
-5.  Bestätigen Sie die Erstellung. Notieren Sie die für die Schnittstelle generierte MAC-Adresse.
+6.  Bestätigen Sie die Erstellung.
 
-## Schritt 2: Statische IP in der VPC erstellen
+> **Hinweis**: Sie können den Netzwerkadapter später bearbeiten, um das Netzwerk bei Bedarf zu ändern.
 
-1.  Greifen Sie auf Ihre VPC zu, Reiter **Statische IPs**.
-2.  Erstellen Sie bei Bedarf einen neuen Pool oder eine neue statische IP.
-<img src={vpcStaticIps} />
+### Methode B: Aus der Ansicht Private Netzwerke
 
-## Schritt 3: IP der MAC-Adresse zuordnen
+Diese Methode ist nützlich, um eine IP zu reservieren, bevor die VM erstellt wird, oder um eine bestehende Zuordnung zu ändern.
 
-1.  Wählen Sie die statische IP aus, die Sie zuweisen möchten.
-2.  Klicken Sie auf die Zuordnungsaktion (oder "MAC-Adresse zuordnen").
-3.  Geben Sie im modalen Fenster die MAC-Adresse der in Schritt 1 erstellten Netzwerkschnittstelle ein oder wählen Sie sie aus.
+1.  Gehen Sie in der Detailansicht Ihrer VPC zum Reiter **Private Netzwerke**.
+2.  Erweitern Sie den IP-Adresspool des betreffenden Netzwerks.
+3.  Klicken Sie bei einer verfügbaren IP auf die Aktion "Einer MAC-Adresse zuordnen".
+4.  Ordnen Sie im modalen Fenster eine der statischen IPs einer MAC-Adresse einer VM zu.
 <img src={vpcMacAddressAssociateModale} />
 
-4.  Bestätigen Sie.
+## 2. Zuordnung einer öffentlichen IP (Optional)
+
+Wenn Sie Ihre VM über das Internet erreichbar machen möchten.
+
+1.  Gehen Sie in der Detailansicht Ihrer VPC zum Reiter **Öffentliche IPs**.
+<img src={vpcDetailIpsPub} />
+
+2.  Klicken Sie auf die Schaltfläche **Öffentliche IP zuordnen**.
+
+3.  Wählen Sie im modalen Fenster das private Netzwerk und die statische Ziel-IP aus und bestätigen Sie die Zuordnung.
+<img src={vpcIpPubAssociate} />
+
+4.  Sobald die Zuordnung erfolgt ist, können Sie diese öffentliche IP-Adresse verwenden, um Ihre VM zu erreichen.
+
+## Konfiguration des Gastbetriebssystems
+
+**Wichtig**: Um sicherzustellen, dass die statische IP (privat) korrekt zugewiesen wird, stellen Sie sicher, dass die Netzwerkschnittstelle Ihres Gastbetriebssystems (OS) im **DHCP**-Modus konfiguriert ist. Der VPC-DHCP-Dienst weist die reservierte Adresse zu.

i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/network/vpc/concepts.md

@@ -46,11 +46,11 @@ The VPC guarantees strict isolation:
 
 | Feature | Description | Availability |
 |---------|-------------|--------------|
-| **Regional Private Networks** | Multi-AZ deployment and transparent L2 propagation. | H2 2025 |
-| **Native Routing** | Automatic communication between private networks of the same VPC. | H2 2025 |
-| **IPAM & DHCP** | Automatic IP pool management and dynamic assignment. | H2 2025 |
-| **Internet Access** | Configurable via Gateway (NAT, DNAT, Controlled Egress). | H2 2025 |
-| **Floating IPs** | Flexible exposure of services on the Internet. | H2 2025 |
+| **Regional Private Networks** | Multi-AZ deployment and transparent L2 propagation. | Available |
+| **Native Routing** | Automatic communication between private networks of the same VPC. | Available |
+| **IPAM & DHCP** | Automatic IP pool management and dynamic assignment. | Available |
+| **Internet Access** | Configurable via Gateway (NAT, DNAT, Controlled Egress). | Available |
+| **Floating IPs** | Flexible exposure of services on the Internet. | Available |
 | **Micro-segmentation** | Network policy groups for advanced security. | H1 2026 |
 | **Observability** | Network performance logs and metrics. | H1 2026 |
 | **DNS Service** | Internal and external name resolution. | H2 2026 |