Skip to content
This repository was archived by the owner on May 27, 2024. It is now read-only.

Spanish: Fixed typos and minor cosmetic changes. #465

Open
egofer wants to merge 3 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Spanish: Fixed typos and minor cosmetic changes. #465

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fe54d09
strings.xml
egofer Mar 5, 2015
f2ffce0
Update strings.xml
egofer Mar 6, 2015
976f5aa
Merge pull request #2 from egofer/egofer-patch-2
egofer Mar 6, 2015
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 13 additions & 13 deletions opentripplanner-android/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@
<string name="text_box_dialog_location_type_map_point">Punto en el mapa</string>

<!-- Virtual keyboard "done" button label -->
<string name="text_box_virtual_keyboard_done_label">IR!</string>
<string name="text_box_virtual_keyboard_done_label">¡IR!</string>

<!-- Start/End markers -->
<string name="map_markers_start_marker_title">Salida</string>
Expand Down Expand Up @@ -93,7 +93,7 @@

<!-- Used alone -->
<string name="toast_metadata_request_successful">Red de transportes descargada correctamente</string>
<string name="toast_server_checker_successful">OK: Region is working</string>
<string name="toast_server_checker_successful">OK: La región funciona correctamente</string>
<string name="toast_bike_rental_load_request_successful">Obtenidas estaciones de bicis de alquiler</string>

<!-- Used together: toast_server_selector_detected + "server name" + toast_server_selector_server_change_info -->
Expand All @@ -115,7 +115,7 @@
<!-- Contacting server -->
<string name="toast_no_server_selected_error">No se ha escogido ninguna región</string>
<string name="toast_server_checker_error_unreachable">No se ha podido contactar con la región:</string>
<string name="toast_server_checker_info_error">Atención: No se ha podido obtener información de la región!</string>
<string name="toast_server_checker_info_error">Atención: ¡No se ha podido obtener información de la región!</string>

<!-- Contacting user's region server -->
<string name="toast_server_checker_error_unreachable_detected_server">Tu región no está funcionando. Por favor intentalo de nuevo más tarde.</string>
Expand Down Expand Up @@ -150,8 +150,8 @@
<string name="point_type_selector_title">Escoge la localización</string>

<!-- Options -->
<string name="point_type_selector_start_marker_option">Start location</string>
<string name="point_type_selector_end_marker_option">End location</string>
<string name="point_type_selector_start_marker_option">Ubicación de inicio</string>
<string name="point_type_selector_end_marker_option">Ubicación de destino</string>

<!-- Geocoding results dialog -->

Expand Down Expand Up @@ -180,7 +180,7 @@
<string name="server_checker_info_custom_server_unknown_bounds">Desconocida</string>
<string name="server_checker_info_custom_server_unknown_language">Desoconocido</string>
<string name="server_checker_info_custom_server_unknown_name">Desconocida</string>
<string name="server_checker_info_custom_server_unknown_email">email desconocido</string>
<string name="server_checker_info_custom_server_unknown_email">Correo-e desconocido</string>

<!-- Server selector dialog -->

Expand All @@ -201,7 +201,7 @@
<!-- Trip plan error dialog -->

<!-- Title -->
<string name="tripplanner_error_dialog_title">No se ha podido planear el viaje.</string>
<string name="tripplanner_error_dialog_title">No se ha podido planificar el viaje.</string>

<!-- Errors -->
<string name="tripplanner_error_not_defined">Disculpa, algo ha ido mal. Por favor intentalo de nuevo.</string>
Expand All @@ -214,12 +214,12 @@
<string name="tripplanner_error_geocode_from_not_found">Origen no encontrado</string>
<string name="tripplanner_error_geocode_to_not_found">Destino no encontrado</string>
<string name="tripplanner_error_geocode_from_to_not_found">Origen y destino no encontrados</string>
<string name="tripplanner_error_too_close">Viage demasiado corto</string>
<string name="tripplanner_error_too_close">Viaje demasiado corto</string>
<string name="tripplanner_error_location_not_accessible">La localización escogida no es accesible</string>
<string name="tripplanner_error_geocode_from_ambiguous">El origen no está claro</string>
<string name="tripplanner_error_geocode_to_ambiguous">El destino no está claro</string>
<string name="tripplanner_error_geocode_from_to_ambiguous">Ni el origen ni el destino están claros</string>
<string name="tripplanner_error_triangle">Algo ha ido mal. Cambia las pciones de bicicleta los valores e intentalo de nuevo</string>
<string name="tripplanner_error_triangle">Algo ha ido mal. Cambia las opciones de valores para bicicleta e intentalo de nuevo</string>

<!-- Play services error dialog -->

Expand Down Expand Up @@ -255,7 +255,7 @@
<!-- Bike options -->
<string name="left_panel_bike_options_quick">Rápido</string>
<string name="left_panel_bike_options_flat">Llano</string>
<string name="left_panel_bike_options_bike_friendly">Bueno para bicis</string>
<string name="left_panel_bike_options_bike_friendly">Óptimo para bicis</string>


<!-- Menus -->
Expand Down Expand Up @@ -317,7 +317,7 @@
<!-- Points of Interest and Address Search -->
<string name="settings_menu_geocoder_preference_category_title">Direcciones y puntos de interés</string>
<string name="settings_menu_geocoder_preference_provider_title">Proveedor de búsqueda</string>
<string name="settings_menu_geocoder_preference_provider_nominatim">Mapquest Nominatim</string>
<string name="settings_menu_geocoder_preference_provider_nominatim">MapQuest Nominatim</string>
<string name="settings_menu_geocoder_preference_provider_google_places">Google Places</string>

<!-- Advanced -->
Expand Down Expand Up @@ -352,7 +352,7 @@
<string name="step_by_step_header_from">De</string>
<string name="step_by_step_header_to">A</string>
<string name="step_by_step_header_departure">Sal.</string>
<string name="step_by_step_header_arrival">LLeg.</string>
<string name="step_by_step_header_arrival">Lleg.</string>

<!-- Drop down menu components -->
<string name="step_by_step_walking_duration">a pie</string>
Expand Down Expand Up @@ -463,7 +463,7 @@
<string name="about_screen_app_full_name">OpenTripPlanner para Android</string>

<!-- App description -->
<string name="about_screen_app_description">Una app para Android de planeamiento de rutas multi-modal y navegación usando cualquier servidor OpenTripPlanner.
<string name="about_screen_app_description">Una app para Android de planeamiento de rutas multimodal y navegación usando cualquier servidor OpenTripPlanner.
Para más detalles ver la <a href="https://github.com/CUTR-at-USF/OpenTripPlanner-for-Android/wiki">página del proyecto en GitHub</a>.
</string>

Expand Down