BCDA-9400: add tagging to S3 based workflows

[bhagatparwinder]

🎫 Ticket

https://jira.cms.gov/browse/BCDA-9400

🛠 Changes

• Updated the workflow to add the lifecycle-transition:ia tag when uploading the Lambda deployment package.
• Every time the workflow uploads a new Lambda deployment package, it will automatically tag the object with lifecycle-transition=ia
• The S3 lifecycle rule in the CDAP repo will now apply to these tagged objects
• When a new deployment happens and the previous version becomes "noncurrent", it will automatically transition to Standard-IA storage after 30 days

ℹ️ Context

We were not using lifecycle transitions on our buckets, and a Security Hub control failed. Remediating it by adding a basic lifecycle transition.

The workflow has been updated to include the --tagging "lifecycle-transition=ia" parameter in the S3 upload command.

🧪 Validation

Using the AWS console when the Lambda is deployed into lower environments.