Fix copy: Title Case buttons, retired terminology, grammar#183
Open
btin-dev wants to merge 2 commits intoBlockstream:masterfrom
Open
Fix copy: Title Case buttons, retired terminology, grammar#183btin-dev wants to merge 2 commits intoBlockstream:masterfrom
btin-dev wants to merge 2 commits intoBlockstream:masterfrom
Conversation
- Buttons now use Title Case per Blockstream style guide - "Blockstream Green" / "Green" → "the Blockstream app" - "mnemonic" → "recovery phrase" - "non-custodial" → "self-custodial" - "coins" → "funds" in general user-facing context - Grammar fixes: lowercase "jade" → "Jade", comma splices, missing hyphens, "Firmware" capitalization, trailing periods - Fix missing space bug in util.js csvTimeLabel (rendered "15days") - "backup" → "back up" when used as verb String-only changes. No logic, layout, or functionality modified. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
The .ts files are autogenerated from Transifex. Copy fixes for translation strings should be applied in Transifex directly, not in the .ts files. This commit reverts green_en.ts to upstream state, keeping only code-level QML and util.js string fixes. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Copy audit of user-facing strings in the Green Qt desktop app. This PR contains code-level string fixes only — no logic, layout, or functionality modified. Translation-level fixes (managed via Transifex) are tracked separately. 21 files changed, 32 insertions, 32 deletions.
What's fixed
util.jscsvTimeLabelthat rendered "15days" instead of "15 days"What's NOT in this PR
Translation-level fixes (managed via Transifex) are not included:
These will be applied directly in Transifex.
Test plan
🤖 Generated with Claude Code