Fix issues when we have singleton resource with a customized name#3594

ArcturusZhang wants to merge 7 commits intoAzure:mainAzure/typespec-azure:mainfrom

ArcturusZhang:introduce-tests-for-bugArcturusZhang/typespec-azure:introduce-tests-for-bugCopy head branch name to clipboard