(Update) Polish translations

lang/pl_PL/auth.php

@@ -14,49 +14,49 @@
     */
 
     'register' => 'Zarejestruj się',
-    'register_welcome' => 'Witaj w LinkAce! Zostałeś zaproszony do dołączenia do tego narzędzia społecznościowego. Wybierz nazwę użytkownika i hasło. Po pomyślnej rejestracji zostaniesz przekierowany do pulpitu nawigacyjnego.',
+    'register_welcome' => 'Witaj w LinkAce! Zostałeś zaproszony do dołączenia do tego narzędzia społecznościowego. Wybierz nazwę użytkownika i hasło. Po pomyślnej rejestracji zostaniesz przekierowany do panelu głównego.',
 
-    'failed' => 'Te dane logowania nie pasują do naszych wpisów.',
-    'throttle' => 'Za dużo nieudanych prób logowania. Proszę spróbować za :seconds sekund.',
-    'unauthorized' => 'Logowanie nieautoryzowane. Skontaktuj się z administratorem.',
+    'failed' => 'Podane dane logowania są nieprawidłowe.',
+    'throttle' => 'Zbyt wiele nieudanych prób logowania. Spróbuj ponownie za :seconds sekund.',
+    'unauthorized' => 'Brak autoryzacji. Skontaktuj się z administratorem.',
 
     'confirm_title' => 'Wymagane potwierdzenie',
-    'confirm' => 'Potwierdź tę czynność używając aktualnego hasła.',
+    'confirm' => 'Potwierdź tę czynność, używając swojego aktualnego hasła.',
     'confirm_action' => 'Potwierdź czynność',
 
     'two_factor' => 'Uwierzytelnianie dwuskładnikowe',
-    'two_factor_check' => 'Wprowadź hasło jednorazowe dostarczone przez aplikację uwierzytelniania dwuskładnikowego.',
-    'two_factor_with_recovery' => 'Uwierzytelnianie za pomocą kodu odzyskiwania',
+    'two_factor_check' => 'Wprowadź jednorazowe hasło wygenerowane przez aplikację uwierzytelniającą.',
+    'two_factor_with_recovery' => 'Uwierzytelnianie przy użyciu kodu odzyskiwania',
 
     'api_tokens' => 'Tokeny API',
-    'api_tokens.no_tokens_found' => 'Nie znaleziono tokenów API.',
+    'api_tokens.no_tokens_found' => 'Nie znaleziono żadnych tokenów API.',
     'api_tokens.generate' => 'Wygeneruj nowy token API',
     'api_tokens.generate_short' => 'Wygeneruj token',
-    'api_tokens.generate_help' => 'Tokeny API służą do uwierzytelniania się podczas korzystania z API LinkAce.',
-    'api_tokens.generated_successfully' => 'Token API został wygenerowany pomyślnie: <code>:token</code>',
-    'api_tokens.generated_help' => 'Przechowuj ten token w bezpiecznym miejscu. <strong>Nie</strong> ma możliwości odzyskania tokena, jeśli go zgubisz.',
+    'api_tokens.generate_help' => 'Tokeny API służą do uwierzytelniania podczas korzystania z API LinkAce.',
+    'api_tokens.generated_successfully' => 'Token API został pomyślnie wygenerowany: <code>:token</code>',
+    'api_tokens.generated_help' => 'Zachowaj ten token w bezpiecznym miejscu. <strong>Nie</strong> będzie możliwości jego odzyskania w przypadku utraty.',
     'api_tokens.name' => 'Nazwa tokena',
-    'api_tokens.name_help' => 'Wybierz nazwę dla swojego tokena. Nazwa może zawierać tylko znaki alfanumeryczne, myślniki i podkreślenia. Przydatne, jeśli chcesz utworzyć oddzielne tokeny dla różnych przypadków użycia lub aplikacji.',
+    'api_tokens.name_help' => 'Podaj nazwę swojego tokena. Nazwa może zawierać jedynie znaki alfanumeryczne, myślniki i podkreślenia. Przydatne, jeśli chcesz tworzyć oddzielne tokeny do różnych zastosowań lub aplikacji.',
 
-    'api_token_system' => 'Token API systemu',
-    'api_tokens_system' => 'Tokeny API systemu',
-    'api_tokens.generate_help_system' => 'Tokeny API służą do uzyskiwania dostępu do API LinkAce z innych aplikacji lub skryptów. Domyślnie dostępne są tylko dane publiczne lub wewnętrzne, ale w razie potrzeby tokenom można przyznać dodatkowy dostęp do danych prywatnych.',
-    'api_tokens.private_access' => 'Token może uzyskać dostęp do prywatnych danych',
-    'api_tokens.private_access_help' => 'Token może uzyskiwać dostęp i zmieniać prywatne linki, listy, tagi i notatki dowolnego użytkownika na podstawie określonych umiejętności.',
-    'api_tokens.abilities' => 'Zdolności żetonów',
-    'api_tokens.abilities_select' => 'Wybierz zdolności żetonu...',
-    'api_tokens.abilities_help' => 'Wybierz wszystkie zdolności, które może posiadać żeton. Zdolności nie można później zmienić.',
-    'api_tokens.ability_private_access' => 'Token może uzyskać dostęp do prywatnych danych',
+    'api_token_system' => 'Token API systemowy',
+    'api_tokens_system' => 'Tokeny API systemowe',
+    'api_tokens.generate_help_system' => 'Tokeny API umożliwiają dostęp do API LinkAce z innych aplikacji lub skryptów. Domyślnie pozwalają na dostęp do danych publicznych i wewnętrznych, ale można im przyznać także uprawnienia do danych prywatnych.',
+    'api_tokens.private_access' => 'Token może uzyskiwać dostęp do danych prywatnych',
+    'api_tokens.private_access_help' => 'Token może przeglądać i modyfikować prywatne linki, listy, tagi i notatki dowolnego użytkownika w zależności od przyznanych uprawnień.',
+    'api_tokens.abilities' => 'Uprawnienia tokena',
+    'api_tokens.abilities_select' => 'Wybierz uprawnienia tokena...',
+    'api_tokens.abilities_help' => 'Zaznacz wszystkie uprawnienia, które ma posiadać token. Po zapisaniu nie będzie można ich zmienić.',
+    'api_tokens.ability_private_access' => 'Token może uzyskiwać dostęp do danych prywatnych',
 
     'api_tokens.revoke' => 'Cofnij token',
-    'api_tokens.revoke_confirm' => 'Czy naprawdę chcesz odwołać ten token? Tego kroku nie można cofnąć, a tokena nie można odzyskać.',
-    'api_tokens.revoke_successful' => 'Token został pomyślnie odwołany.',
+    'api_tokens.revoke_confirm' => 'Czy na pewno chcesz cofnąć ten token? Operacji nie można odwrócić, a token nie będzie możliwy do odzyskania.',
+    'api_tokens.revoke_successful' => 'Token został pomyślnie cofnięty.',
 
     'sso' => 'SSO',
     'sso_account_provider' => 'Dostawca SSO',
-    'sso_account_id' => 'IDENTYFIKATOR SSO',
-    'sso_provider_disabled' => 'Wybrany dostawca SSO nie jest dostępny. Wybierz innego.',
-    'sso_wrong_provider' => 'Nie można zalogować się przy użyciu :currentProvider. Użyj :userProvider do zalogowania się lub skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy.',
+    'sso_account_id' => 'Identyfikator SSO',
+    'sso_provider_disabled' => 'Wybrany dostawca SSO jest niedostępny. Wybierz innego.',
+    'sso_wrong_provider' => 'Nie można zalogować się za pomocą :currentProvider. Użyj :userProvider, aby się zalogować, lub skontaktuj się z administratorem.',
 
     'sso_provider' => [
         'auth0' => 'Auth0',
@@ -72,4 +72,3 @@
         'okta' => 'Okta',
         'zitadel' => 'Zitadel',
     ],
-];

lang/pl_PL/export.php

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?php
 return [
     'export' => 'Eksportuj',
-    'start_export_html' => 'Eksportuj do HTML',
-    'start_export_csv' => 'Eksportuj do CSV',
+    'start_export_html' => 'Eksportuj do formatu HTML',
+    'start_export_csv' => 'Eksportuj do formatu CSV',
 
-    'export_help' => 'Uruchamianie eksportu spowoduje zapisanie wszystkich istniejących zakładek w zwykłym pliku kompatybilnym z zakładkami lub pliku CSV, jeśli chcesz.',
+    'export_help' => 'Rozpoczęcie eksportu spowoduje zapisanie wszystkich istniejących zakładek w zwykłym pliku zgodnym z formatem zakładek lub w pliku CSV – w zależności od wybranej opcji.',
 
-    'export_csv_error' => 'Wystąpił błąd podczas próby wygenerowania pliku CSV. Proszę sprawdzić logi, aby uzyskać więcej informacji.',
+    'export_csv_error' => 'Wystąpił błąd podczas generowania pliku CSV. Sprawdź dziennik zdarzeń, aby uzyskać więcej informacji.',
 ];

lang/pl_PL/import.php

@@ -2,16 +2,16 @@
 return [
     'import' => 'Importuj',
     'import_queue' => 'Kolejka importu',
-    'failed_imports' => 'Nieudany import',
-    'scheduled_for' => 'Zaplanowane na',
+    'failed_imports' => 'Nieudane importy',
+    'scheduled_for' => 'Zaplanowano na',
     'start_import' => 'Rozpocznij import',
-    'import_running' => 'Import uruchomiony...',
+    'import_running' => 'Import w toku...',
     'import_file' => 'Plik do importu',
 
-    'import_help' => 'Tutaj możesz zaimportować istniejące zakładki przeglądarki. Zazwyczaj zakładki są eksportowane do pliku .html przez twoją przeglądarkę. Wybierz plik tutaj i rozpocznij import. Pamiętaj, że aby import działał, musi być skonfigurowany cron.',
+    'import_help' => 'Tutaj możesz zaimportować zakładki z przeglądarki. Zazwyczaj eksportuje się je do pliku .html bezpośrednio w przeglądarce. Wybierz ten plik i rozpocznij import. Pamiętaj, że aby proces importu działał poprawnie, musi być skonfigurowany cron.',
 
-    'import_networkerror' => 'Coś poszło nie tak podczas importowania zakładek. Proszę sprawdzić konsolę przeglądarki, aby uzyskać więcej informacji lub zapoznaj się z dziennikami aplikacji.',
-    'import_error' => 'Coś poszło nie tak podczas próby zaimportowania zakładek. Sprawdź dzienniki aplikacji.',
-    'import_empty' => 'Nie można zaimportować żadnych zakładek. Wgrany plik jest uszkodzony lub pusty.',
-    'import_successfully' => 'Linki oczekujące w kolejce są kolejkowane do importu i będą przetwarzane kolejno. Linki pominięte zostały pominięte, ponieważ już istnieją w bazie danych. Wszystkim zaimportowanym linkom zostanie przypisany tag :taglink.',
+    'import_networkerror' => 'Wystąpił problem podczas importowania zakładek. Sprawdź konsolę przeglądarki lub dzienniki aplikacji, aby uzyskać więcej informacji.',
+    'import_error' => 'Wystąpił błąd podczas próby importu zakładek. Sprawdź dzienniki aplikacji.',
+    'import_empty' => 'Nie udało się zaimportować żadnych zakładek. Przesłany plik jest pusty lub uszkodzony.',
+    'import_successfully' => 'Linki oczekujące zostały dodane do kolejki i będą przetwarzane po kolei. Pominięte linki nie zostały zaimportowane, ponieważ już istnieją w bazie danych. Wszystkim zaimportowanym linkom przypisano tag :taglink.',
 ];

lang/pl_PL/link.php

@@ -4,71 +4,71 @@
     'links' => 'Linki',
     'all_links' => 'Wszystkie linki',
     'recent_links' => 'Ostatnie linki',
-    'update_links' => 'Aktualizacja linków',
+    'update_links' => 'Aktualizuj linki',
     'no_links' => 'Brak linków',
 
     'add' => 'Dodaj link',
-    'add_quick' => 'Szybko dodaj link',
+    'add_quick' => 'Szybkie dodawanie linku',
     'show' => 'Pokaż link',
     'details' => 'Szczegóły linku',
     'edit' => 'Edytuj link',
-    'update' => 'Aktualizuj link',
-    'delete' => 'Usuń łącze|Usuń łącza',
+    'update' => 'Zaktualizuj link',
+    'delete' => 'Usuń link|Usuń linki',
 
-    'public' => 'Łącze publiczne',
+    'public' => 'Link publiczny',
     'internal' => 'Link wewnętrzny',
     'private' => 'Link prywatny',
 
-    'history_deleted' => 'Link został przeniesiony do kosza',
-    'history_restored' => 'Link został przywrócony',
-    'history_created' => 'Link został utworzony',
+    'history_deleted' => 'Link został przeniesiony do kosza.',
+    'history_restored' => 'Link został przywrócony.',
+    'history_created' => 'Link został utworzony.',
 
     'url' => 'URL',
     'title' => 'Tytuł',
     'description' => 'Opis',
     'revtags' => 'Tagi',
     'revlists' => 'Listy',
-    'visibility' => 'Status widoczności',
+    'visibility' => 'Widoczność',
 
     'status' => 'Status',
     'stati' => [
         '1' => 'Działa',
-        '2' => 'Przeniesiono',
+        '2' => 'Przeniesiony',
         '3' => 'Uszkodzony',
     ],
 
-    'author' => 'przez :user',
+    'author' => 'autor: :user',
 
     'external_link' => 'Link zewnętrzny',
-    'wayback' => 'Archiwum linku w Wayback Machine',
-    'open_in_tabs' => 'Otwieraj linki w kartach',
+    'wayback' => 'Zarchiwizuj link w Wayback Machine',
+    'open_in_tabs' => 'Otwórz linki w kartach',
 
     'check_disable' => 'Wyłącz sprawdzanie',
-    'check_disabled' => 'Sprawdzanie jest wyłączone',
+    'check_disabled' => 'Sprawdzanie zostało wyłączone',
     'check_enable' => 'Włącz sprawdzanie',
-    'check_enabled' => 'Sprawdzenie jest włączone',
+    'check_enabled' => 'Sprawdzanie zostało włączone',
 
-    'status_is_broken' => 'Link jest oznaczony jako uszkodzony',
-    'status_mark_working' => 'Oznacz jako działające',
+    'status_is_broken' => 'Link oznaczono jako uszkodzony',
+    'status_mark_working' => 'Oznacz jako działający',
 
-    'bulk_title' => 'Chcesz edytować :count Link.|Chcesz edytować :count Links.',
-    'bulk_edit_add' => 'Dodaj łącze do edycji zbiorczej',
-    'bulk_edit_success' => 'Pomyślnie zaktualizowano :success Linki z :selected wybranych.',
-    'bulk_delete_success' => 'Pomyślnie przeniesiono :success Linki z :selected wybranych do kosza.',
+    'bulk_title' => 'Chcesz edytować :count link.|Chcesz edytować :count linki.',
+    'bulk_edit_add' => 'Dodaj link do edycji zbiorczej',
+    'bulk_edit_success' => 'Pomyślnie zaktualizowano :success linków z :selected wybranych.',
+    'bulk_delete_success' => 'Pomyślnie przeniesiono :success linków z :selected wybranych do kosza.',
 
-    'added_successfully' => 'Link dodany pomyślnie.',
-    'added_connection_error' => 'Link został dodany, ale wystąpił błąd połączenia podczas próby uzyskania dostępu do adresu URL. Szczegóły można znaleźć w dziennikach.',
-    'added_request_error' => 'Link został dodany, ale wystąpił błąd podczas próby żądania adresu URL, na przykład nieprawidłowy certyfikat. Szczegóły można znaleźć w dziennikach.',
-    'updated_successfully' => 'Link zaktualizowany pomyślnie.',
+    'added_successfully' => 'Link został pomyślnie dodany.',
+    'added_connection_error' => 'Link został dodany, ale wystąpił błąd połączenia podczas próby uzyskania dostępu do adresu URL. Szczegóły znajdziesz w dziennikach.',
+    'added_request_error' => 'Link został dodany, ale wystąpił błąd podczas próby pobrania adresu URL, np. z powodu nieprawidłowego certyfikatu. Szczegóły znajdziesz w dziennikach.',
+    'updated_successfully' => 'Link został pomyślnie zaktualizowany.',
     'deleted_successfully' => 'Link został pomyślnie przeniesiony do kosza.',
-    'deletion_error' => 'Link nie mógł zostać przeniesiony do kosza.',
+    'deletion_error' => 'Nie udało się przenieść linku do kosza.',
 
-    'duplicates_found' => 'LinkAce znalazł możliwe duplikaty przesłanego adresu URL:',
+    'duplicates_found' => 'LinkAce wykrył możliwe duplikaty przesłanego adresu URL:',
     'existing_found' => 'Link z tym adresem URL już istnieje.',
 
-    'notifications.linkcheck.errors' => 'LinkAce znalazł błędy podczas sprawdzania linków.',
+    'notifications.linkcheck.errors' => 'LinkAce wykrył błędy podczas sprawdzania linków.',
     'notifications.linkcheck.errors.moved' => '⚠ Następujące linki zostały przeniesione do nowej lokalizacji:',
-    'notifications.linkcheck.errors.broken' => '🚫 Następujące linki nie są już osiągalne lub zwracają błąd:',
+    'notifications.linkcheck.errors.broken' => '🚫 Następujące linki są niedostępne lub zwracają błąd:',
 
-    'happy_bookmarking' => 'Szczęśliwego zakładkowania',
+    'happy_bookmarking' => 'Miłego zakładkowania!',
 ];

lang/pl_PL/linkace.php

@@ -4,49 +4,49 @@
 
     'user' => 'Użytkownik',
     'username' => 'Nazwa użytkownika',
-    'email' => 'Email',
+    'email' => 'E-mail',
     'password' => 'Hasło',
     'password_confirm' => 'Potwierdź hasło',
     'login' => 'Zaloguj się',
-    'login_with' => 'Zaloguj się za pomocą',
+    'login_with' => 'Zaloguj się przy użyciu',
     'logout' => 'Wyloguj się',
-    'remember_me' => 'Pozostań zalogowany',
-    'go_to_dashboard' => 'Przejdź do Panelu',
-    'dashboard' => 'Pulpit',
-    'system_logs' => 'Logi systemowe',
+    'remember_me' => 'Zapamiętaj mnie',
+    'go_to_dashboard' => 'Przejdź do panelu',
+    'dashboard' => 'Panel główny',
+    'system_logs' => 'Dzienniki systemowe',
 
     'reset_password' => 'Zresetuj hasło',
-    'send_reset_email' => 'Wyślij link resetujący hasło',
+    'send_reset_email' => 'Wyślij link do resetowania hasła',
     'forgot_password_link' => 'Zapomniałeś hasła? <a href=":reset_url">Zresetuj je tutaj</a>',
 
     'added' => 'Dodano',
     'added_at' => 'Dodano o',
-    'added_by' => 'Dodany przez',
-    'created' => 'Utworzony',
-    'created_at' => 'Utworzono na stronie',
+    'added_by' => 'Dodane przez',
+    'created' => 'Utworzono',
+    'created_at' => 'Utworzono o',
     'updated_at' => 'Zaktualizowano o',
     'last_update' => 'Ostatnia aktualizacja',
     'last_used' => 'Ostatnio używany',
-    'never_used' => 'Nigdy nie używany',
+    'never_used' => 'Nigdy nieużywany',
     'blocked' => 'Zablokowany',
-    'blocked_at' => 'Zablokowany na',
+    'blocked_at' => 'Zablokowano o',
     'deleted' => 'Usunięto',
     'deleted_at' => 'Usunięto o',
 
     'add' => 'Dodaj',
     'show' => 'Pokaż',
     'edit' => 'Edytuj',
-    'update' => 'Aktualizuj',
+    'update' => 'Zaktualizuj',
     'delete' => 'Usuń',
     'restore' => 'Przywróć',
-    'block' => 'Blok',
+    'block' => 'Zablokuj',
     'unblock' => 'Odblokuj',
-    'unblocked' => 'Odblokowany',
+    'unblocked' => 'Odblokowano',
     'details' => 'Szczegóły',
 
     'menu' => 'Menu',
     'entries' => 'Wpisy',
-    'feed' => 'Feed',
+    'feed' => 'Kanał',
     'contact' => 'Kontakt',
 
     'continue_adding' => 'Kontynuuj dodawanie',
@@ -56,21 +56,21 @@
     'dont_change_visibility' => 'Nie zmieniaj widoczności',
 
     'history' => 'Historia',
-    'history_added' => 'Dodano <code>:newvalue</code> do :fieldname.',
-    'history_changed' => 'Zmieniono :fieldname z <code>:oldvalue</code> na <code>:newvalue</code>',
-    'history_removed' => 'Usunięto <code>:oldvalue</code> z :fieldname.',
+    'history_added' => 'Dodano <code>:newvalue</code> do pola :fieldname.',
+    'history_changed' => 'Zmieniono :fieldname z <code>:oldvalue</code> na <code>:newvalue</code>.',
+    'history_removed' => 'Usunięto <code>:oldvalue</code> z pola :fieldname.',
 
     'yes' => 'Tak',
     'no' => 'Nie',
     'more' => 'Więcej',
 
-    'no_results_found' => 'Nie znaleziono :model.',
+    'no_results_found' => 'Nie znaleziono elementu typu :model.',
 
-    'bookmarklet_close' => 'To okno zakładki automatycznie zamknie się za <span class="bm-timer">5</span> sekund.',
+    'bookmarklet_close' => 'To okno zakładki zamknie się automatycznie za <span class="bm-timer">5</span> sekund.',
     'open_linkace' => 'Otwórz LinkAce',
 
-    'demo_login_hint' => 'Możesz się zalogować od razu. Pamiętaj, że demo będzie zresetowane co 2 godziny.',
+    'demo_login_hint' => 'Możesz zalogować się od razu. Pamiętaj, że środowisko demonstracyjne jest resetowane co 2 godziny.',
 
-    'project_of' => 'Linkace to projekt wykonany przez',
+    'project_of' => 'LinkAce to projekt stworzony przez',
     'version' => 'Aktualna wersja: :version',
 ];