Document how to handle `z_setmigration` not being implemented

[pacu]

According to the RPC Spreadsheet the z_setmigration RPC has a score of 0 (surveyed users).

Document how users that eventually come up to realize they are missing this this method need to use Zallet in order to achieve the same outcome with new semantics