[maintenance]: reformat ocaml/xapi/dune

Used `dune format-dune-file dune >x && mv x dune`.
Can also be done via LSP.

No functional change.

Signed-off-by: Edwin Török <[email protected]>

Author: edwintorok