`reprun`: sanitize `\` to use `/` instead in file paths

[kbjarkefur]

This should be straightforward so do this after we have solved the bigger issues

[bbdaniels]

Changed title: / is always correct!

[ankritisingh]

Moving this to next-release