If you re-run the instructions for the first "mission possible" problem statement instead of using "goingnative print", it will generate lots & lots of new myaddon folders. It will also generate myaddon dir nested inside a myaddon dir.
Recording this bug here because it was a source of confusion among workshoppers, who mostly didn't know about print.