diff --git a/src/content/docs/zh-cn/guides/cms/jekyllpad.mdx b/src/content/docs/zh-cn/guides/cms/jekyllpad.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000..95b69cfed2d72
--- /dev/null
+++ b/src/content/docs/zh-cn/guides/cms/jekyllpad.mdx
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: JekyllPad 与 Astro
+description: 使用 JekyllPad 的浏览器编辑器管理你的 Astro 网站内容，GitHub 支持，无需折腾 Git 或 Markdown。
+sidebar:
+  label: JekyllPad
+type: cms
+logo: jekyllpad
+i18nReady: true
+stub: true
+---
+
+[JekyllPad](https://www.jekyllpad.com) 是一款轻量级、基于浏览器的 CMS，可直接连接到你的 GitHub 仓库。
+
+它提供现代化的所见即所得的 Markdown 编辑器，改动会直接提交到你的仓库，并且 100% 在客户端运行，因此你无需搭建服务器或学习 Git 就能管理 Astro 的内容。
+
+它是一个完全在用户浏览器中运行的客户端应用。这意味着数据、OAuth 和安全令牌都保留在用户的浏览器中。无需安装，支持任何移动或桌面浏览器。
+
+## 官方资源
+
+- [面向 Astro 的 JekyllPad CMS](https://www.jekyllpad.com/features/astro-headless-cms)
+
diff --git a/src/content/docs/zh-cn/guides/cms/vault-cms.mdx b/src/content/docs/zh-cn/guides/cms/vault-cms.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000..617edcb78f1b1
--- /dev/null
+++ b/src/content/docs/zh-cn/guides/cms/vault-cms.mdx
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Vault CMS 与 Astro
+description: 使用 Vault CMS 向你的 Astro 项目添加内容
+sidebar:
+  label: Vault CMS
+type: cms
+logo: vault-cms
+i18nReady: true
+stub: true
+---
+
+[Vault CMS](https://vaultcms.org) 是一款面向 Astro 的无头 CMS，由 Obsidian 和 Git 驱动。你可以在预先配置好的 Obsidian 仓库中用 Markdown 编写内容并实时预览，然后部署到你的 Astro 站点。
+
+## 官方资源
+
+- [Vault CMS 文档](https://docs.vaultcms.org/)
+- [Vault CMS 源码](https://github.com/davidvkimball/vault-cms)
+