Change compatibility to Ember Medium Editor

[willviles]

Change Ember Medium Editor Insert from being compatible with the (seemingly dead) Ember CLI Medium Editor to Ember Medium Editor.