Localisation updates from https://translatewiki.net.

Author: translatewiki

i18n/ckb.json

@@ -0,0 +1,138 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Aram",
+			"Halbast",
+			"Sakura emad"
+		]
+	},
+	"tooltip-mark": "؟",
+	"relative-today": "[ئەمڕۆ لە] h:mm A",
+	"relative-prevday": "[دوێنێ لە] h:mm A",
+	"relative-nextday": "[بەیانی لە] h:mm A",
+	"done": "کرا",
+	"opening-page": "کردنەوەی پەڕەی «$1»",
+	"retrieving-page": "پەڕەکە دەھێنرێتەوە...",
+	"saving-page": "پاشەکەوتکردنی پەڕە...",
+	"getting-creator": "زانیارییەکانی دروستکردنی پەڕە دەھێنرێت",
+	"moving-page": "پەڕەکە دەگوازرێتەوە...",
+	"batch-no-pages": "ھیچ پەڕەیەک دیاری نەکراوە",
+	"batch-done-page": "تەواو بوو ([[$1]])",
+	"batch-progress": "کرا ($1/$2 کردەوە بەسەرکەوتوویی تەواو بوو)",
+	"submit": "داواکە بنێرە",
+	"hidden-user": "بەکارھێنەرێکی نەناسراو",
+	"diff-last": "دوایین",
+	"diff-last-tooltip": "دوایین جیاوازی پیشان بدە",
+	"diff-current": "ھەنووکە",
+	"diff-current-tooltip": "جیاوازی بۆ پێداچوونەوەی ئێستا پیشان بدە",
+	"reason": "ھۆکار:",
+	"loading": "باركردن‌...",
+	"select-all": "ھەمووی ھەڵبژێرە",
+	"deselect-all": "ھەمووی ھەڵمەبژێرە",
+	"fetching-list": "پێڕستی پەڕەکان دەھێنرێت",
+	"option-delete": "پەڕەکان بسڕەوە",
+	"option-talks": "پەڕەی وتووێژە پەیوەستەکان پسڕەوە (بێجگە لە پەڕەکانی وتوویژی بەکارھێنەر)",
+	"option-redirects": "ڕەوانەکەرەکان بۆ پەڕە سڕدراوەکان بسڕەوە",
+	"option-subpages": "ژێرپەڕەکانی پەڕە سڕدراوەکان بسڕەوە",
+	"option-subpage-talks": "پەڕەی وتووێژی ژێرپەڕە سڕدراوەکان بسڕەوە",
+	"option-subpage-redirects": "ڕەوانەکەرەکان بۆ ژێرپەڕە سڕدراوەکان بسڕەوە",
+	"pages-label": "پەڕەکان بۆ سڕینەوە",
+	"complete": "سڕینەوەی بە کۆمەڵ تەواو کرا",
+	"confirm-protected": "خەریکە {{formatnum:$1}} پەڕەی تەواو پارێزراو دەسڕیتەوە. دڵنیایت؟",
+	"dbatch-no-pages": "ھیچ نییە تا بسڕدرێتەوە، دەوەستێنرێت",
+	"deleting": "سڕینەوەی پەڕەکان",
+	"deleting-page": "سڕینەوەی پەڕەی $1",
+	"deleting-subpages": "سڕینەوەی ژێرپەڕەکان",
+	"deleting-subpage": "سڕینەوەی ژێرپەڕەی $1",
+	"fetching-backlinks": "بەستەرەکان دەھێنرێن",
+	"fetching-filelinks": "بەستەری پەڕگەکان دەھێنرێن",
+	"fetching-redirects": "ڕەوانەکەرەکان دەھێنرێن",
+	"deleting-redirects": "ڕەوانەکەرەکانی $1 دەسڕدرێنەوە",
+	"deleting-talk": "پەڕەی وتووێژی پەڕەی $1 دەسڕدرێتەوە",
+	"undbatch-pages-label": "پەڕەکان بۆ ھێنانەوە",
+	"undbatch-complete": "ئێستا ھێنانەوەی بەکۆمەڵ تەواو بوو",
+	"undbatch-no-pages": "ھیچ نییە تا بھێنرێتەوە، دەوەستێنرێت",
+	"undeleting": "پەڕەکان دەھێنرێنەوە",
+	"undeleting-page": "پەڕەی $1 دەھێنرێتەوە",
+	"protect-tag-label": "پەڕەکە بە داڕێژەی پاراستن تاگ بکە",
+	"protect-tag-tooltip": "ئەگەر بەڕێوەبەری پاراستنەکە بیری چوو داڕێژەیەکی پاراستن دانێت، یان خۆت بەبێ تاگکردن پەڕەکەت پاراستووە، ئەوا دەتوانیت ئەمە بەکاربێنیت تا تاگی پاراستنی گونجاو دانێیت.",
+	"protect-edit-label": "پاراستنی دەستکاری:",
+	"protect-move-label": "پاراستنی گواستنەوە:",
+	"protect-stable-label": "گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکان:",
+	"protect-create-label": "پاراستنی دروستکردن:",
+	"protect-reason": "ھۆکار (بۆ لۆگی پاراستن):",
+	"protect-current-label": "ئاستی پاراستنی ئێستا",
+	"protect-current-none": "<b>بەبێ پاراستن</b>",
+	"protect-current": "<b>$1: $2</b>",
+	"protect-current-stable": "<b>گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکان: $1</b>",
+	"protect-cascade-from": "<b>پاراستنی تاڤگەیی</b> لە [[$1]]",
+	"by-sysop": "لەلایەن [[{{ns:3}}:$1|$1]]",
+	"duration-label": "ماوە:",
+	"protect-notes-label": "تێبینییەکان:",
+	"protect-select-tag": "داڕێژەی پاراستن دیاری بکە:",
+	"protect-tag-small-label": "تەنیا ئایکۆن",
+	"protect-tag-small-tooltip": "تایبەتمەندیی |small=yes لە داڕێژەکە بەکاردەھێنێت، و تەنیا وەک ئایکۆنێک پیشانی دەدات",
+	"protect-tag-noinclude-label": "&lt;noinclude&gt; لە داڕێژەی پاراستن بئاڵێنە",
+	"protect-tag-noinclude-tooltip": "داڕێژەی پاراستن لە تاگەکانی &lt;noinclude&gt; دەئاڵێنێت، بۆ ئەوەی تڕانزکڵوود نەکرێ",
+	"protect-request-preset-label": "جۆری پاراستن",
+	"protect-request-type-label": "جۆر و ھۆکار:",
+	"temporary": "کاتی",
+	"all-users": "ھەمووی",
+	"custom-expiry-label": "دەستکاریکراو...",
+	"protect-tag-adding": "داڕێژەی پاراستن بەکاردەھێنرێت",
+	"protect-tag-none-status": "ھیچ نییە تا بیکەیت",
+	"protect-tag-exists-prompt": "{{$1}} لەسەر پەڕەکە دۆزرایەوە. \nکرتە لە OK تا لای ببەیت، یانیش کرتە لە Cancel تا لەوێ بەجێ بێڵیت.",
+	"protect-tag-removing": "داڕێژەی پاراستن لادەبرێت",
+	"nothing-to-do": "ھیچ نییە تا بیکەیت",
+	"block-action": "بەکارھێنەر بەربەست بکە",
+	"block-action-tooltip": "بەکارھێنەری پەیوەندیدار بەم بژاردانەوە بەربەست بکە. ئەگەر نیمچە بەربەستکردن دیاری نەکرا، ئەوا دەبێتە بەربەستکردنێکی سەرانسەریی پێگەکە.",
+	"block-partial": "نیمچە بەربەستکردن",
+	"block-partial-tooltip": "نیمچە بەربەستکردنەکان و داڕێژەکانیان چالاک بکە.",
+	"block-tag": "داڕێژەی پاراستن بۆ پەڕەی وتووێژی بەکارھێنەر زیاد بکە",
+	"block-tag-tooltip": "داڕێژەی پاراستن بۆ پەڕەی وتووێژی بەکارھێنەر زیاد بکە",
+	"block-tag-options": "بژاردەکانی داڕێژە",
+	"block-block-options": "بژاردەکانی بەربەستکردن",
+	"block-expiry-indefinite": "بێسنوور",
+	"unblock-label": "ئەم بەکارھێنەرە ئازاد بکە",
+	"block-custom-expiry": "بەسەرچوونی دەستکاریکراو",
+	"fetching-userinfo-error": "ھەڵە لە ھێنانی زانیاریی بەکارھێنەر",
+	"block-pages-tooltip": "ئەوپەڕی ١٠ پەڕە",
+	"block-namespaces-label": "بەربەستکردنی بۆشاییناوەکان",
+	"block-nocreate-label": "دروستکردنی ھەژمار بەربەست بکە",
+	"block-noemail-label": "بەکارھێنەر لە ناردنی ئیمەیڵ بەربەست بکە",
+	"block-disabletalk-label": "ڕێگری لەم بەکارھێنەرە بکە لە دەستکاریکردنی پەڕەی وتووێژی خۆی کە بەربەست کرا",
+	"block-see-label": "ئەمانەش ببینە:",
+	"block-see-filter": "لۆگ بپاڵێوە",
+	"block-see-deleted": "بەشدارییە سڕاوەکان",
+	"block-tag-template": "داڕێژەی پەڕەی وتووێژ دیاری بکە:",
+	"block-linked-label": "پەڕەی بەستەردراو",
+	"block-tag-expiry": "ماوەی بەربەستکردن:",
+	"block-tag-reason-label": "تۆ بەربەست کراویت بۆ ماوەی ...",
+	"block-tag-notalk-label": "دەستگەیشتن بە پەڕەی وتووێژ ناچالاک کراوە",
+	"block-tag-noemail-label": "بەکارھێنەر لە ناردنی ئیمەیڵ بەربەست کرا",
+	"block-tag-nocreate-label": "بەکارھێنەر لە دروستکردنی ھەژمار بەربەست کرا",
+	"block-current-partial": "$1 نیمچە بەربەست کرا",
+	"block-current": "$1 بەتەواوی بەربەستکراوە",
+	"block-log-current": "بەربەستکردنەکانی پێشتر",
+	"block-warn-noexpiry": "تکایە ماوەیەکی بەسەرچوون دابین بکە!",
+	"block-warn-indef-ip": "ناتوانرێت ئای پی بە بێسنوور بەربەست بکرێ!",
+	"block-warn-noreason": "تکایە ھۆکارێک بۆ بەربەستکردنەکە دابین بکە!",
+	"block-doing": "بەربەستکردن جێبەجێ دەکرێ",
+	"block-tagging-status": "دەستکاریکردنی پەڕەی وتووێژی بەکارھێنەر",
+	"search-tags": "پێڕستی تاگ بپاڵێوە:",
+	"summary-added": "{{plural:$2|تاگ|تاگەکان}}ی {{list:$1}} زیاد کرا",
+	"summary-removed": "{{plural:$2|تاگ|تاگەکان}}ی {{list:$1}} لابرا",
+	"summary-added-removed": "{{plural:$3|تاگ|تاگەکان}}ی {{list:$1}} زیاد کرا؛ و {{list:$2}} لابرا",
+	"status-added": "$1 {{plural:$1|تاگ}} زیاد کرا",
+	"status-removed": "$1 {{plural:$1|تاگ}} لابرا",
+	"status-added-removed": "$1 {{plural:$1|تاگ}} زیاد کرا؛ $2 {{plural:$2|تاگ}} لابرا",
+	"untag-from-read": "بۆ لابردنی تاگەکانی ئێستا، تکایە مێنیووی تاگ لە وەشانی ئێستای وتارەکە بکەرەوە",
+	"tags-present-header": "ئەو تاگانەی ئێستا ھەن",
+	"tag-complete": "تاگکردن تەواو، $1 لە چەند چرکەیەکی تر بار دەکرێتەوە",
+	"select-one": "دەبێ لانی کەم تاگێک دیاری بکەیت!",
+	"getting-redirects": "ڕەوانەکەرەکانی داڕێژەکە بە دەست دەھێنرێ",
+	"untagging": "تاگ لادەبرێت",
+	"removing": "ئەو تاگانە ئێستا ھەن: تاگە دیارینەکراوەکان لادەبرێن",
+	"tagging-status": "$1 تاگ دەکرێت",
+	"tag-fetching-redirects": "ڕەوانەکەرەکانی {{list:$1}} بە دەست دەھێنرێ"
+}