Only report single gene / region where applicable

[holtgrewe]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
In a number of places we return Vecs of regions/genes. In some it does not make sense.

Describe the solution you'd like
Review these data structures in the result modules and trim this down.

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context
N/A